multilang - en to ar translation catalogue (251 entries)

en: %s automatically publishes posts from your blog to your Facebook pages. It allows you to filter posts based on post-types and categories. %s is developed and maintained by
ar: ينشر%s تلقائيًا منشورات من مدونتك على صفحاتك على Facebook. يسمح لك بتصفية المنشورات بناءً على أنواع المنشورات والفئات. تم تطوير%s وصيانته بواسطة

en: If you would like to have more features , please try <a href="%s" target="_blank">%s</a> which is a premium version of this plugin. We have included a quick comparison of the free and premium plugins for your reference.
ar: إذا كنت ترغب في الحصول على المزيد من الميزات ، فيرجى تجربة <a href="%s" target="_blank">%s </a> وهو إصدار متميز من هذا المكون الإضافي. لقد قمنا بتضمين مقارنة سريعة للمكونات الإضافية المجانية والمتميزة للرجوع إليها.

en: Feature group
ar: مجموعة الميزات

en: Feature
ar: ميزة

en: Free
ar: مجانيا

en: Premium
ar: الممتازة

en: %s Premium
ar: %s قسط

en: Supported Media
ar: الوسائط المدعومة

en: Facebook
ar: فيسبوك

en: Twitter
ar: تويتر

en: LinkedIn
ar: ينكدين

en: Instagram
ar: انستغرام

en: Tumblr
ar: نعرفكم

en: Pinterest
ar: بينتيريست

en: Posting Options
ar: خيارات الإرسال

en: Publish to facebook pages
ar: انشر على صفحات الفيسبوك

en: Publish to facebook groups
ar: انشر في مجموعات الفيسبوك

en: Publish to twitter profile
ar: انشر على تويتر الشخصي

en: Publish to linkedin profile/company pages
ar: انشر على صفحات الملف الشخصي / الشركة المرتبطة

en: Publish to instagram Business accounts
ar: انشر على حسابات الأعمال في instagram

en: Publish to tumblr profile
ar: انشر في ملف تعريف نعرفكم

en: Publish to pinterest boards
ar: انشر على بينتيريست المجالس

en: Option to add twitter image description for visually impaired people
ar: خيار إضافة وصف صورة Twitter للأشخاص ضعاف البصر

en: Option to republish existing posts
ar: خيار لإعادة نشر الوظائف الحالية

en: Publish to multiple social media accounts
ar: انشر على حسابات وسائط اجتماعية متعددة

en: Seperate message formats for publishing to multiple social media accounts
ar: تنسيق رسالة منفصل للنشر على حسابات وسائط اجتماعية متعددة

en: Save auto publish settings of individual posts
ar: حفظ إعدادات النشر التلقائي للمشاركات الفردية

en: Hash Tags support for Facebook, Twitter, Linkedin, Instagram, Tumblr and Pinterest
ar: دعم علامات التجزئة لـ فيسبوك و تويتر و ينكدين والانستغرام و بينتيريست و تمبلر

en: Option to use post tags as hash tags
ar: خيار لاستخدام علامة المنشور كعلامات تصنيف

en: Enable/Disable SSL peer verification
ar: تمكين / تعطيل التحقق من الأقران SSL

en: Image Options
ar: خيارات الصورة

en: Publish images along with post content
ar: نشر الصور مع محتوى آخر

en: Separate default image url for publishing to multiple social media accounts
ar: عنوان url افتراضي منفصل للصورة للنشر على حسابات وسائط اجتماعية متعددة

en: Option to specify preference from featured image, post content, post meta and open graph tags
ar: خيار لتحديد التفضيل من الصورة المميزة ومحتوى المنشور ونشر التعريف وفتح علامات الرسم البياني

en: Publish multiple images to facebook, tumblr, linkedin and twitter along with post content
ar: انشر صورًا متعددة على فيسبوك و تمبلر و ينكدين و تويتر مع محتوى المنشور

en: Option to specify multiphoto preference from post content and post meta
ar: خيار لتحديد تفضيل متعدد الصور من محتوى المنشور ونشر التعريف

en: Video/Audio Options
ar: خيارات الفيديو / الصوت

en: Publish video to facebook, tumblr, Linkedin, Instagram and twitter along with post content
ar: انشر الفيديو على فيسبوك و نعرفكم و ينكدين و تويتر مع محتوى النشر

en: Option to specify preference from post content, post meta and open graph tags
ar: خيار لتحديد التفضيل من محتوى المنشور ونشر التعريف وفتح علامات الرسم البياني

en: Publish audio to tumblr along with post content
ar: انشر الصوت إلى نعرفكم جنبًا إلى جنب مع محتوى النشر

en: Option to specify audio preference from  post content, post meta and open graph tags
ar: خيار لتحديد تفضيلات الصوت من محتوى المنشور ونشر التعريف وفتح علامات الرسم البياني

en: Filter Options
ar: خيارات التصفية

en: Filter posts to publish based on categories
ar: تصفية المشاركات للنشر على أساس الفئات

en: Filter posts to publish based on custom post types
ar: تصفية المشاركات للنشر على أساس أنواع المنشورات المخصصة

en: Filter posts to publish based on sticky posts
ar: تصفية المشاركات للنشر على أساس المنشورات اللاصقة

en: Configuration to enable/disable page publishing
ar: التكوين لتمكين / تعطيل نشر الصفحة

en: Category filter for individual accounts
ar: مرشح الفئات للحسابات الفردية

en: Custom post type filter for individual accounts
ar: عامل تصفية نوع المنشور المخصص للحسابات الفردية

en: Enable/Disable page publishing for individual accounts
ar: تمكين / تعطيل نشر الصفحة للحسابات الفردية

en: Override auto publish scheduling for individual accounts
ar: تجاوز جدولة النشر التلقائي للحسابات الفردية

en: Override auto publish based on sticky posts for individual accounts
ar: تجاوز النشر التلقائي بناءً على المنشورات الثابتة للحسابات الفردية

en: Scheduling
ar: الجدولة

en: Instantaneous post publishing
ar: النشر الفوري

en: Scheduled post publishing using cron
ar: نشر المنشور المجدول باستخدام cron

en: Status summary of auto publish tasks by mail
ar: ملخص حالة مهام النشر التلقائي عن طريق البريد

en: Configurable auto publishing time interval
ar: الفاصل الزمني للنشر التلقائي القابل للتكوين

en: Publishing History
ar: تاريخ النشر

en: View auto publish history
ar: عرض محفوظات النشر التلقائي

en: View auto publish error logs
ar: عرض سجلات خطأ النشر التلقائي

en: Option to republish post
ar: خيار إعادة نشر آخر

en: Option to reschedule publishing
ar: خيار إعادة جدولة النشر

en: Installation and Support
ar: التثبيت والدعم

en: Free Installation
ar: تركيب مجاني

en: Privilege customer support
ar: امتياز دعم العملاء

en: Addon Features
ar: ميزات الملحق

en: Advanced Autopublish Scheduler
ar: جدولة النشر التلقائي المتقدمة

en: URL-Shortener
ar: URL- shortener

en: Privilege Management
ar: إدارة الامتياز

en: Other
ar: آخر

en: %s API package for 1 year, worth 10 USD(1 fb account ,10 api calls per hour)
ar: حزمة% s API لمدة عام واحد ، بقيمة 10 دولارات أمريكية (حساب 1 fb ، 10 مكالمات api في الساعة)

en: 1 month free subscription
ar: اشتراك مجاني لمدة شهر

en: 1 year free subscription
ar: اشتراك مجاني لمدة عام

en: Price
ar: سعر

en: FREE
ar: مجانيا

en: Starts from 39 USD
ar: يبدأ من 39 دولارًا أمريكيًا

en: Starts from 69 USD
ar: يبدأ من 69 دولارًا أمريكيًا

en: Purchase
ar: شراء

en: Buy Now
ar: اشتري الآن

en: Pinterest is added on experimental basis.
ar: تمت إضافة بينتيريست على أساس تجريبي.

en: Thank you for using <a href="%s" target="_blank"> %s </a> plugin from <a href="%s" target="_blank"> %s </a>. Would you consider supporting us with the continued development of the plugin using any of the below methods?
ar: شكرًا لك على استخدام المكون الإضافي <a href="قم بتوصيل حساب % s الخاص بكs" target="_blank">%s </a> من <a href="%s" target="_blank">%s </a>. هل تفكر في دعمنا بالتطوير المستمر للمكوِّن الإضافي باستخدام أي من الطرق التالية؟

en: Rate it 5★'s on wordpress
ar: قيمه 5 ★ على وورد

en: Enable Backlink
ar: تمكين Backlink

en: Share on
ar: مشاركه فى

en: Donate
ar: يتبرع

en: Don't Show This Again
ar: لا تظهر هذا مرة أخرى

en: Thank you for the suggestion.
ar: شكرا لك على الاقتراح.

en: Dismiss
ar: رفض

en: %s not able to process the request.
ar: %s غير قادر على معالجة الطلب.

en: Please suggest a feature.
ar: الرجاء اقتراح ميزة.

en: Contribute And Get Rewarded
ar: ساهم واحصل على مكافأة

en: Suggest a feature for this plugin and stand a chance to get a free copy of premium version of this plugin.
ar: اقترح ميزة لهذا المكون الإضافي واحصل على فرصة للحصول على نسخة مجانية من الإصدار المتميز من هذا المكون الإضافي.

en: Send Mail To Us
ar: إرسال بريد إلينا

en: Fully Featured %s Plugin
ar: البرنامج المساعد %s المميز بالكامل

en: Just 39 USD
ar: فقط 39 دولارًا أمريكيًا

en: Compare Features
ar: قارن الميزات

en: Follow Us
ar: تابعنا

en: Support
ar: دعم

en: Contact Us
ar: اتصل بنا

en: Please Rate Us
ar: ارجوك قم بتقييمنا

en: Create a ticket at Wordpress forum
ar: إنشاء تذكرة في منتدى وورد

en: Stay tuned for our updates
ar: ترقبوا تحديثاتنا

en: Name
ar: اسم

en: Email
ar: بريد الالكتروني

en: Subscribe
ar: وقع بإمضائة

en: Our Plugins
ar: ملحقاتنا

en: Powered by
ar: مشغل بواسطة

en: Settings updated successfully.
ar: تم تحديث الإعدادات بنجاح.

en: Thank you for enabling backlink.
ar: شكرا لتمكين باك لينك.

en: Please do a favour by enabling backlink to our site.
ar: يرجى تقديم خدمة عن طريق تمكين ارتباط خلفي لموقعنا.

en: Okay, Enable
ar: حسنًا ، تمكين

en: FAQ
ar: أسئلة مكررة

en: Readme
ar: التمهيدي

en: About
ar: بشأن

en: Auto Publish Logs
ar: سجلات النشر التلقائي

en: Last ten logs
ar: آخر عشرة سجلات

en: Post Id
ar: بعد معرف

en: Post Title
ar: عنوان الوظيفة

en: Published On
ar: تم النشر في

en: Status
ar: حالة

en: No logs Found
ar: لم يتم العثور على سجلات

en: For publishing a simple text message, it will take 1 API call, Upload image option will take 2-3 API calls and attach link option take 1 API call(2 api calls, if enabled option for clearing cache).
ar: لنشر رسالة نصية بسيطة ، سيستغرق الأمر مكالمة واحدة لواجهة برمجة التطبيقات ، وسيستغرق خيار تحميل الصورة 2-3 استدعاءات لواجهة برمجة التطبيقات وخيار إرفاق رابط يأخذ مكالمة واحدة لواجهة برمجة التطبيقات (استدعائان لواجهة برمجة التطبيقات ، إذا تم تمكين الخيار لمسح ذاكرة التخزين المؤقت).

en: %s Package updated successfully.
ar: تم تحديث حزمةالبرنامج المساعد %s المميز بالكامل s بنجاح.

en: Please authorize %s app under Facebook settings to access this page.
ar: الرجاء تخويل تطبيقالبرنامج المساعد %s المميز بالكامل s ضمن إعدادات Facebook للوصول إلى هذه الصفحة.

en: Manage Authorizations
ar: إدارة التراخيص

en: Current Plan:
ar: الخطة الحالية:

en: Allowed Facebook users:
ar: مستخدمو Facebook المسموح لهم:

en: API limit per account :
ar: حد API لكل حساب:

en: per hour
ar: في الساعة

en: Package Expiry :
ar: انتهاء صلاحية الحزمة:

en: Package Status :
ar: وضع رزمة :

en: Upgrade/Renew
ar: الترقية / التجديد

en: Show all entries
ar: إظهار كافة الإدخالات

en: Show entries from current wp installation
ar: إظهار الإدخالات من تثبيت wp الحالي

en: Show entries from other wp installations
ar: إظهار الإدخالات من عمليات تثبيت wp الأخرى

en: Facebook username
ar: اسم مستخدم Facebook

en: Selected pages
ar: صفحات مختارة

en: Selected groups
ar: مجموعات مختارة

en: Plugin
ar: البرنامج المساعد

en: Account ID %s
ar: معرف الحساب% s

en: Action
ar: عمل

en: Not Applicable
ar: لايمكن تطبيقه

en: Delete
ar: حذف

en: (Inactive)
ar: (غير نشط)

en: No Authorizations
ar: لا تراخيص

en: Unable to connect. Please check your curl and firewall settings
ar: غير قادر على الاتصال. يرجى التحقق من إعدادات الضفيرة وجدار الحماية

en: Please check whether the email is correct.
ar: يرجى التحقق من صحة البريد الإلكتروني.

en: Select atleast one list.
ar: حدد قائمة واحدة على الأقل.

en: You do not have sufficient permissions
ar: ليس لديك أذونات كافية

en: Account details successfully deleted from %s
ar: تم حذف تفاصيل الحساب بنجاح من% s

en: Thank you for enabling backlink !
ar: شكرا لك لتمكين باك لينك!

en: Please connect your %s member account
ar: الرجاء الاتصال بحساب عضو% s الخاص بك

en: Settings
ar: إعدادات

en: Logs
ar: سجل

en: Suggest a Feature
ar: اقترح ميزة

en: Enable auto publish post to my facebook account
ar: تفعيل النشر التلقائي على حسابي في الفيسبوك

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Posting method
ar: طريقة الإرسال

en: Simple text message
ar: رسالة نصية بسيطة

en: Upload image to app album
ar: تحميل الصورة إلى ألبوم التطبيق

en: Upload image to timeline album
ar: تحميل الصورة إلى ألبوم المخطط الزمني

en: Attach your blog post
ar: إرفاق وظيفة بلوق الخاص بك

en: Share a link to your blog post
ar: مشاركة ارتباط إلى وظيفة بلوق الخاص بك

en: Message format for posting
ar: تنسيق الرسالة للنشر

en: Insert the title of your post.
ar: أدخل عنوان المنشور الخاص بك.

en: Insert the URL where your post is displayed.
ar: أدخل عنوان URL حيث يتم عرض منشورك.

en: Insert the excerpt of your post.
ar: أدخل مقتطف من رسالتك.

en: Insert the description of your post.
ar: أدخل وصف منشورك.

en: Insert the name of your blog.
ar: أدخل اسم مدونتك.

en: Insert the nicename of the author.
ar: أدخل اسم المؤلف.

en: Insert the ID of your post.
ar: أدخل معرف منشورك.

en: Insert the publish date of your post.
ar: أدخل تاريخ نشر رسالتك.

en: Insert the display name of the author.
ar: أدخل اسم عرض المؤلف.

en: Select
ar: اختار

en: Thanks again for using the plugin. We will never show the message again.
ar: شكرا مرة أخرى لاستخدام البرنامج المساعد. لن نظهر الرسالة مرة أخرى.

en: Please fill facebook application name.
ar: يرجى ملء اسم التطبيق الفيسبوك.

en: Please fill facebook application id.
ar: يرجى ملء معرف تطبيق الفيسبوك.

en: Please fill facebook application secret.
ar: يرجى ملء سرية تطبيق الفيسبوك.

en: The state does not match. You may be a victim of CSRF.
ar: الدولة لا تتطابق. قد تكون ضحية CSRF.

en: Unable to authorize the facebook application. Please check your curl/fopen and firewall settings.
ar: غير قادر على تخويل تطبيق facebook. يرجى التحقق من إعدادات curl / fopen وجدار الحماية.

en: Successfully connected to %s member area
ar: نجح الاتصال بمنطقة عضو %s

en: Selected pages saved successfully.
ar: تم حفظ الصفحات المختارة بنجاح.

en: Facebook Settings
ar: إعدادات Facebook

en: General Settings
ar: الاعدادات العامة

en: Application needs authorisation
ar: التطبيق يحتاج إلى إذن

en: Authorize
ar: يأذن

en: Reauthorize
ar: تفويض

en: Application is authorized, go posting.
ar: التطبيق مصرح به ، اذهب للنشر.

en: Note:
ar: ملحوظة:

en: You have to create a Facebook application before filling the following details.
ar: يجب عليك إنشاء تطبيق Facebook قبل ملء التفاصيل التالية.

en: Click here </a></b> to create new Facebook application.
ar: انقر هنا </a> </b> لإنشاء تطبيق Facebook جديد.

en: In the application page in facebook, navigate to <b> %s </b>.
ar: في صفحة التطبيق في facebook ، انتقل إلى <b>%s </b>.

en: Set the site url as:
ar: قم بتعيين عنوان url الخاص بالموقع على النحو التالي:

en: And then navigate to <b> %s </b>.
ar: ثم انتقل إلى <b> %s </b>.

en: Set the Valid OAuth redirect URIs as:
ar: قم بتعيين عناوين URL الصالحة لإعادة توجيه OAuth على النحو التالي:

en: For detailed step by step instructions <b><a href="%s" target="_blank"> Click here.
ar: للحصول على إرشادات مفصلة خطوة بخطوة ، <b> <a href=" %s" target="_blank"> انقر هنا.

en: All fields given below are mandatory
ar: جميع الحقول الواردة أدناه إلزامية

en: Application name
ar: اسم التطبيق

en: This is for tracking purpose
ar: هذا لغرض التتبع

en: Application Selection
ar: اختيار التطبيق

en: Own App
ar: التطبيق الخاص

en: requires app submission and Facebook review
ar: يتطلب إرسال التطبيق ومراجعة Facebook

en: Help
ar: مساعدة

en: App approval service available for 50 USD
ar: خدمة الموافقة على التطبيق متاحة مقابل 50 دولارًا أمريكيًا

en: Expected time frame
ar: الإطار الزمني المتوقع

en: 30 days
ar: 30 يوما

en: Required details
ar: التفاصيل المطلوبة

en: 1. WordPress login
ar: 1. تسجيل الدخول إلى ووردبريس

en: 2. Admin access to Facebook developer app for review submission (temporary).
ar: 2. وصول المسؤول إلى تطبيق Facebook developer لتقديم المراجعة (مؤقت).

en: For more details contact <a href="%s" target="_blank" > Support Desk
ar: لمزيد من التفاصيل ، اتصل بـ <a href=" %s" target="_blank"> Support Desk

en: %s App ( ready to publish )
ar: تطبيق % s (جاهز للنشر)

en: Starts from 10 USD per year
ar: يبدأ من 10 دولارات أمريكية سنويًا

en: 30 DAYS FREE TRIAL AVAILABLE
ar: تتوفر نسخة تجريبية مجانية لمدة 30 يومًا

en: How to use %s application?
ar: كيف يتم استخدام تطبيق % s؟

en: Connect your %s account
ar: قم بتوصيل حساب % s الخاص بك

en: Application id
ar: رقم الاستمارة

en: Application secret
ar: سر التطبيق

en: Create app album (with <b> Application name </b>) in the Facebook pages, <br/> if you are using the posting method <b> Upload image to app album
ar: أنشئ ألبوم تطبيق (مع <b> اسم التطبيق </ b>) في صفحات Facebook ، <br/> إذا كنت تستخدم طريقة النشر <b> قم بتحميل الصورة إلى ألبوم التطبيق

en: Text message with image
ar: رسالة نصية مع صورة

en: Text message with attached link
ar: رسالة نصية مع الارتباط المرفق

en: Enforce og tags for Facebook
ar: فرض علامات og على Facebook

en: If you enable, Open Graph tags will be generated while posting to Facebook, when using the posting method <b> Share a link to your blog post </b> or <b> Attach your blog post.
ar: في حالة التمكين ، سيتم إنشاء علامات Open Graph أثناء النشر على Facebook ، عند استخدام طريقة النشر <b> مشاركة رابط إلى منشور المدونة </ b> أو <b> إرفاق منشور المدونة الخاص بك.

en: Clear facebook cache before publishing to facebook
ar: امسح ذاكرة التخزين المؤقت لـ facebook قبل النشر على facebook

en: Optional in the case of <b>Text message with attached link </b><br/>or<b> Text message with image </b>posting methods
ar: اختياري في حالة أساليب النشر <b> رسالة نصية مع ارتباط مرفق </ b> <br/> أو <b> رسالة نصية مع صورة </ b>

en: Select facebook pages for auto publish
ar: حدد صفحات الفيسبوك للنشر التلقائي

en: Select All
ar: اختر الكل

en: Selected facebook pages for auto publish
ar: صفحات الفيسبوك المختارة للنشر التلقائي

en: Save
ar: حفظ

en: Free trial is available only for first time users
ar: الإصدار التجريبي المجاني متاح فقط للمستخدمين لأول مرة

en: Use reauthorize button to change selected values
ar: استخدم زر إعادة التفويض لتغيير القيم المحددة

en: Basic Settings
ar: الإعدادات الأساسية

en: Publish wordpress `posts` to facebook
ar: نشر "المشاركات" وورد على الفيسبوك

en: Publish wordpress `pages` to facebook
ar: انشر ووردبرس "صفحات" على الفيس بوك

en: Select wordpress custom post types for auto publish
ar: حدد أنواع منشورات ووردبريس المخصصة للنشر التلقائي

en: Advanced Settings
ar: إعدادات متقدمة

en: Select post categories for auto publish
ar: حدد فئات النشر للنشر التلقائي

en: All
ar: الجميع

en: Specific
ar: محددة

en: NIL
ar: لا شيء

en: Auto publish on editing posts/pages/custom post types
ar: النشر التلقائي عند تحرير المنشورات / الصفحات / أنواع المنشورات المخصصة

en: Enabled
ar: ممكن

en: Disabled
ar: تعطيل

en: Use settings from post creation or post updation
ar: استخدم الإعدادات من إنشاء المنشور أو ما بعد التحديث

en: Auto publish on creating posts/pages/custom post types
ar: النشر التلقائي عند إنشاء منشورات / صفحات / أنواع منشورات مخصصة

en: Enable SSL peer verification in remote requests
ar: تمكين التحقق من الأقران SSL في الطلبات البعيدة

en: Apply filters during publishing
ar: تطبيق المرشحات أثناء النشر

en: Other Settings
ar: اعدادات اخرى

en: Enable credit link to author
ar: تمكين ارتباط الائتمان للمؤلف

en: Enable premium version ads
ar: تمكين الإصدار المتميز للإعلانات

en: Update Settings
ar: تحديث الاعدادات

en: Hi there!  Im just a plugin, not much I can do when called directly.
ar: أهلا! أنا مجرد مكون إضافي ، لا يمكنني فعل الكثير عندما اتصل مباشرة.
