multilang - en to fr_FR translation catalogue (243 entries)

en: %s API package for 1 year, worth 10 USD(1 fb account ,10 api calls per hour)
fr_FR: Package API %s pour 1 an, d'une valeur de 10 USD (1 compte fb, 10 appels api par heure)

en: %s App ( ready to publish )
fr_FR: Application %s (prête à publier)

en: %s Package updated successfully.
fr_FR: %s Package mis à jour avec succès.

en: %s Premium
fr_FR: %s Prime

en: %s automatically publishes posts from your blog to your Facebook pages. It allows you to filter posts based on post-types and categories. %s is developed and maintained by
fr_FR: %s publie automatiquement les publications de votre blog sur vos pages Facebook. Il vous permet de filtrer les publications en fonction des types de publication et des catégories. %s est développé et maintenu par

en: %s not able to process the request.
fr_FR: %s n'a pas pu traiter la demande.

en: %s url
fr_FR: %s URL

en: (Inactive)
fr_FR: (Inactif)

en: 1 month free subscription
fr_FR: 1 mois d'abonnement gratuit

en: 1 year free subscription
fr_FR: 1 an d'abonnement gratuit

en: 1. WordPress login
fr_FR: 1. Connexion WordPress

en: 2. Admin access to Facebook developer app for review submission (temporary).
fr_FR: 2. Accès administrateur à l'application de développement Facebook pour la soumission d'examen (temporaire).

en: 30 DAYS FREE TRIAL AVAILABLE
fr_FR: ESSAI GRATUIT DE 30 JOURS DISPONIBLE

en: 30 days
fr_FR: 30 jours

en: API limit per account :
fr_FR: Limite d'API par compte :

en: About
fr_FR: Sur

en: Account ID %s
fr_FR: ID de compte %s

en: Account details successfully deleted from %s
fr_FR: Les détails du compte ont été supprimés avec succès de %s

en: Addon Features
fr_FR: Fonctionnalités supplémentaires

en: Advanced Autopublish Scheduler
fr_FR: Avancé publication automatique ordonnanceur

en: Advanced Settings
fr_FR: Réglages avancés

en: All
fr_FR: Toute

en: All fields given below are mandatory
fr_FR: Tous les champs indiqués ci-dessous sont obligatoires

en: Allowed Facebook users:
fr_FR: Utilisateurs Facebook autorisés :

en: And then navigate to <b> %s </b>.
fr_FR: Et puis naviguez jusqu'à <b> %s </b>.

en: App approval service available for 50 USD
fr_FR: Service d'approbation d'application disponible pour 50 USD

en: Application Selection
fr_FR: Sélection d'applications

en: Application id
fr_FR: ID d'application

en: Application is authorized, go posting.
fr_FR: L'application est autorisée, allez poster.

en: Application needs authorisation
fr_FR: L'application nécessite une autorisation

en: Application secret
fr_FR: Secret d'application

en: Apply filters during publishing
fr_FR: Appliquer des filtres lors de la publication

en: Attach your blog post
fr_FR: Joindre votre article de blog

en: Authorize
fr_FR: Autoriser

en: Auto Publish Logs
fr_FR: Journaux de publication automatique

en: Auto publish on creating posts/pages/custom post types
fr_FR: Publication automatique lors de la création de publications/pages/types de publication personnalisés

en: Auto publish on editing posts/pages/custom post types
fr_FR: Publication automatique lors de la modification des publications/pages/types de publication personnalisés

en: Basic Settings
fr_FR: Paramètres de base

en: Buy Now
fr_FR: Acheter maintenant

en: Category filter for individual accounts
fr_FR: Filtre de catégorie pour les comptes individuels

en: Clear facebook cache before publishing to facebook
fr_FR: Effacer le cache facebook avant de publier sur facebook

en: Click here </a></b> to create new Facebook application.
fr_FR: Cliquez ici </a></b> pour créer une nouvelle application Facebook.

en: Compare Features
fr_FR: Comparer les fonctionnalités

en: Configurable auto publishing time interval
fr_FR: Intervalle de temps de publication automatique configurable

en: Configuration to enable/disable page publishing
fr_FR: Configuration pour activer/désactiver la publication de pages

en: Connect your %s account
fr_FR: Connectez votre compte %s

en: Contact Us
fr_FR: Nous contacter

en: Contribute And Get Rewarded
fr_FR: Contribuez et soyez récompensé

en: Create a ticket at Wordpress forum
fr_FR: Créer un ticket sur le forum Wordpress

en: Create app album (with <b> Application name </b>) in the Facebook pages, <br/> if you are using the posting method <b> Upload image to app album
fr_FR: Créez un album d'application (avec <b> Nom de l'application </b>) dans les pages Facebook, <br/> si vous utilisez la méthode de publication <b> Téléchargez l'image dans l'album d'application

en: Current Plan:
fr_FR: Plan actuel:

en: Custom post type filter for individual accounts
fr_FR: Filtre de type de publication personnalisé pour les comptes individuels

en: Delete
fr_FR: Effacer

en: Disabled
fr_FR: Désactivée

en: Dismiss
fr_FR: Rejeter

en: Don't Show This Again
fr_FR: Ne le montre plus

en: Donate
fr_FR: Faire un don

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Enable Backlink
fr_FR: Permettre Backlink

en: Enable SSL peer verification in remote requests
fr_FR: Activer la vérification SSL peer dans les requêtes distantes

en: Enable auto publish post to my facebook account
fr_FR: Activer la publication automatique des publications sur mon compte Facebook

en: Enable credit link to author
fr_FR: Activer le lien de crédit à l'auteur

en: Enable premium version ads
fr_FR: Activer les annonces de la version premium

en: Enable/Disable SSL peer verification
fr_FR: Activer/désactiver la vérification par les pairs SSL

en: Enable/Disable page publishing for individual accounts
fr_FR: Activer/désactiver la publication de pages pour les comptes individuels

en: Enabled
fr_FR: Activée

en: Enforce og tags for Facebook
fr_FR: Appliquer les balises og pour Facebook

en: Expected time frame
fr_FR: Délai prévu

en: FAQ
fr_FR: QFP

en: FREE
fr_FR: GRATUITE

en: Facebook Settings
fr_FR: Paramètres Facebook

en: Facebook username
fr_FR: Nom d'utilisateur Facebook

en: Feature
fr_FR: Fonctionnalités

en: Feature group
fr_FR: Groupe de fonctionnalités

en: Filter Options
fr_FR: Opciones de filtro

en: Filter posts to publish based on categories
fr_FR: Filtrer les articles à publier en fonction des catégories

en: Filter posts to publish based on custom post types
fr_FR: Filtrer les publications à publier en fonction des types de publication personnalisés

en: Filter posts to publish based on sticky posts
fr_FR: Filtrer les messages à publier en fonction des messages collants

en: Follow Us
fr_FR: Suivez nous

en: For detailed step by step instructions <b><a href="%s" target="_blank"> Click here.
fr_FR: Pour des instructions détaillées étape par étape <b><a href="%s" target="_blank"> Cliquez ici.

en: For more details contact <a href="%s" target="_blank" > Support Desk
fr_FR: Pour plus de détails, contactez <a href="%s" target="_blank" > Service d'assistance

en: For publishing a simple text message, it will take 1 API call, Upload image option will take 2-3 API calls and attach link option take 1 API call(2 api calls, if enabled option for clearing cache).
fr_FR: Pour publier un message texte simple, il faudra 1 appel API, l'option Télécharger l'image prendra 2-3 appels API et l'option Attacher un lien prendra 1 appel API (2 appels API, si l'option est activée pour vider le cache).

en: Free
fr_FR: Gratuite

en: Free Installation
fr_FR: Installation gratuite

en: Free trial is available only for first time users
fr_FR: L'essai gratuit est disponible uniquement pour les nouveaux utilisateurs

en: Fully Featured %s Plugin
fr_FR: Plugin %s complet

en: General Settings
fr_FR: Réglages généraux

en: Hash Tags support for Facebook, Twitter, Linkedin, Instagram, Tumblr and Pinterest
fr_FR: Prise en charge des balises de hachage pour Facebook, Twitter, Linkedin, Instagram, Pinterest et Tumblr

en: Help
fr_FR: Aider

en: Hi there!  Im just a plugin, not much I can do when called directly.
fr_FR: Salut! Je ne suis qu'un plugin, je ne peux pas faire grand-chose lorsqu'il est appelé directement.

en: How to use %s application?
fr_FR: Comment utiliser l'application %s ?

en: If you enable, Open Graph tags will be generated while posting to Facebook, when using the posting method <b> Share a link to your blog post </b> or <b> Attach your blog post.
fr_FR: Si vous l'activez, les balises Open Graph seront générées lors de la publication sur Facebook, lors de l'utilisation de la méthode de publication <b> Partager un lien vers votre article de blog </b> ou <b> Joindre votre article de blog.

en: If you would like to have more features , please try <a href="%s" target="_blank">%s</a> which is a premium version of this plugin. We have included a quick comparison of the free and premium plugins for your reference.
fr_FR: Si vous souhaitez avoir plus de fonctionnalités, veuillez essayer <a href="%s" target="_blank">%s</a> qui est une version premium de ce plugin. Nous avons inclus une comparaison rapide des plugins gratuits et premium pour votre référence.

en: Image Options
fr_FR: Options d'images

en: In the application page in facebook, navigate to <b> %s </b>.
fr_FR: Dans la page de l'application sur Facebook, accédez à <b> %s </b>.

en: Insert the ID of your post.
fr_FR: Insérez l'identifiant de votre message.

en: Insert the URL where your post is displayed.
fr_FR: Insérez l'URL où votre message est affiché.

en: Insert the description of your post.
fr_FR: Insérez la description de votre message.

en: Insert the display name of the author.
fr_FR: Insérez le nom d'affichage de l'auteur.

en: Insert the excerpt of your post.
fr_FR: Insérez l'extrait de votre message.

en: Insert the name of your blog.
fr_FR: Insérez le nom de votre blog.

en: Insert the nicename of the author.
fr_FR: Insérez le joli nom de l'auteur.

en: Insert the publish date of your post.
fr_FR: Insérez la date de publication de votre article.

en: Insert the title of your post.
fr_FR: Insérez le titre de votre message.

en: Installation and Support
fr_FR: Installation et assistance

en: Instantaneous post publishing
fr_FR: Post-publication instantanée

en: Just 39 USD
fr_FR: Seulement 39 USD

en: Last ten logs
fr_FR: Dix derniers journaux

en: Logs
fr_FR: Journaux

en: Manage Authorizations
fr_FR: Gérer les autorisationss

en: Message format for posting
fr_FR: Format de message pour la publication

en: NIL
fr_FR: Rien

en: Name
fr_FR: Nom

en: No
fr_FR: Non

en: No Authorizations
fr_FR: Aucune autorisation

en: No logs Found
fr_FR: Pas de journaux trouvé

en: Not Applicable
fr_FR: N'est pas applicable

en: Okay, Enable
fr_FR: OK, activer

en: Option to add twitter image description for visually impaired people
fr_FR: Possibilité d'ajouter une description d'image Twitter pour les personnes malvoyantes

en: Option to republish existing posts
fr_FR: Possibilité de republier les publications existantes

en: Option to republish post
fr_FR: Possibilité de republier le message

en: Option to reschedule publishing
fr_FR: Possibilité de reprogrammer la publication

en: Option to specify audio preference from  post content, post meta and open graph tags
fr_FR: Option pour spécifier la préférence audio à partir du contenu de la publication, de la méta de publication et des balises de graphique ouvertes

en: Option to specify multiphoto preference from post content and post meta
fr_FR: Option pour spécifier la préférence multiphoto à partir du contenu de la publication et de la méta de la publication

en: Option to specify preference from featured image, post content, post meta and open graph tags
fr_FR: Option pour spécifier la préférence de l'image en vedette, du contenu de la publication, de la méta de publication et des balises de graphique ouvertes

en: Option to specify preference from post content, post meta and open graph tags
fr_FR: Option pour spécifier la préférence à partir des balises de contenu de publication, de méta de publication et de graphique ouvert

en: Option to use post tags as hash tags
fr_FR: Possibilité d'utiliser les balises de publication comme balises de hachage

en: Optional in the case of <b>Text message with attached link </b><br/>or<b> Text message with image </b>posting methods
fr_FR: Facultatif dans le cas des méthodes de publication <b>SMS avec lien en pièce jointe </b><br/>ou<b>message texte avec image </b>

en: Other
fr_FR: Autre

en: Other Settings
fr_FR: Autres réglages

en: Our Plugins
fr_FR: Nos plugins

en: Override auto publish based on sticky posts for individual accounts
fr_FR: Remplacer la publication automatique en fonction des messages persistants pour les comptes individuels

en: Override auto publish scheduling for individual accounts
fr_FR: Ignorer la planification de la publication automatique pour les comptes individuels

en: Own App
fr_FR: Propre application

en: Package Expiry :
fr_FR: Expiration du forfeit :

en: Package Status :
fr_FR: Statut du colis :

en: Pinterest is added on experimental basis.
fr_FR: Pinterest est ajouté à titre expérimental.

en: Please Rate Us
fr_FR: Veuillez nous évaluer

en: Please authorize %s app under Facebook settings to access this page.
fr_FR: Veuillez autoriser l'application %s sous les paramètres Facebook à accéder à cette page.

en: Please check whether the email is correct.
fr_FR: Veuillez vérifier si l'e-mail est correct.

en: Please connect your %s member account
fr_FR: Veuillez connecter votre compte membre %s

en: Please do a favour by enabling backlink to our site.
fr_FR: S'il vous plaît faites une faveur en permettant le backlink vers notre site.

en: Please fill facebook application id.
fr_FR: Veuillez remplir l'identifiant de l'application facebook.

en: Please fill facebook application name.
fr_FR: Veuillez remplir le nom de l'application facebook.

en: Please fill facebook application secret.
fr_FR: Veuillez remplir le secret de l'application facebook.

en: Please suggest a feature.
fr_FR: Veuillez suggérer une fonctionnalité.

en: Plugin
fr_FR: Extension

en: Post Id
fr_FR: Identifiant de publication

en: Post Title
fr_FR: Titre du post

en: Posting Options
fr_FR: Options de publication

en: Posting method
fr_FR: Méthode de publication

en: Powered by
fr_FR: Alimenté par

en: Premium
fr_FR: Prime

en: Price
fr_FR: Prix

en: Privilege Management
fr_FR: Gestion des privilèges

en: Privilege customer support
fr_FR: Assistance client Privilège

en: Publish audio to tumblr along with post content
fr_FR: Publier l'audio sur tumblr avec le contenu de la publication

en: Publish images along with post content
fr_FR: Publier des images avec le contenu de la publication

en: Publish multiple images to facebook, tumblr, linkedin and twitter along with post content
fr_FR: Publiez plusieurs images sur facebook, tumblr, linkedin et twitter avec le contenu de la publication

en: Publish to facebook groups
fr_FR: Publier sur des groupes facebook

en: Publish to facebook pages
fr_FR: Publier sur des pages facebook

en: Publish to instagram Business accounts
fr_FR: Publier sur Instagram Comptes professionnels

en: Publish to linkedin profile/company pages
fr_FR: Publier sur les pages de profil/d'entreprise LinkedIn

en: Publish to multiple social media accounts
fr_FR: Publier sur plusieurs comptes de réseaux sociaux

en: Publish to pinterest boards
fr_FR: Publier sur des tableaux pinterest

en: Publish to tumblr profile
fr_FR: Publier sur le profil tumblr

en: Publish to twitter profile
fr_FR: Publier sur le profil Twitter

en: Publish video to facebook, tumblr, Linkedin, Instagram and twitter along with post content
fr_FR: Publier une vidéo sur facebook, tumblr, Linkedin, Instagram et twitter avec le contenu de la publication

en: Publish wordpress `pages` to facebook
fr_FR: Publier des pages wordpress sur facebook

en: Publish wordpress `posts` to facebook
fr_FR: Publier des "messages" wordpress sur facebook

en: Published On
fr_FR: Publié le

en: Publishing History
fr_FR: Historique de publication

en: Purchase
fr_FR: Achat

en: Rate it 5★'s on wordpress
fr_FR: Taux de 5★'s sur facebook

en: Readme
fr_FR: Lisez-moi

en: Reauthorize
fr_FR: Réautoriser

en: Required details
fr_FR: Détails requis

en: Save
fr_FR: Sauver

en: Save auto publish settings of individual posts
fr_FR: Enregistrer les paramètres de publication automatique des publications individuelles

en: Scheduled post publishing using cron
fr_FR: Publication de publication planifiée à l'aide de cron

en: Scheduling
fr_FR: Planification

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select All
fr_FR: Tout sélectionner

en: Select atleast one list.
fr_FR: Sélectionnez au moins une liste.

en: Select facebook pages for auto publish
fr_FR: Sélectionnez les pages Facebook pour la publication automatique

en: Select post categories for auto publish
fr_FR: Sélectionnez les catégories de publication pour la publication automatique

en: Select wordpress custom post types for auto publish
fr_FR: Sélectionnez les types de publication personnalisés wordpress pour la publication automatique

en: Selected facebook pages for auto publish
fr_FR: Pages Facebook sélectionnées pour la publication automatique

en: Selected groups
fr_FR: Groupes sélectionnés

en: Selected pages
fr_FR: Pages sélectionnées

en: Selected pages saved successfully.
fr_FR: Les pages sélectionnées ont été enregistrées avec succès.

en: Send Mail To Us
fr_FR: Envoyez-nous un courrier

en: Separate default image url for publishing to multiple social media accounts
fr_FR: URL d'image par défaut pour la publication sur plusieurs comptes de médias sociaux

en: Seperate message formats for publishing to multiple social media accounts
fr_FR: Formats de message distincts pour la publication sur plusieurs comptes de médias sociaux

en: Set the Valid OAuth redirect URIs as:
fr_FR: Définissez les URI de redirection OAuth valides sur:

en: Set the site url as:
fr_FR: Définissez l'URL du site comme :

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Settings updated successfully.
fr_FR: Paramètres mis à jour avec succès.

en: Share a link to your blog post
fr_FR: Partager un lien vers votre article de blog

en: Share on
fr_FR: Partager sur

en: Show all entries
fr_FR: Afficher toutes les entrées

en: Show entries from current wp installation
fr_FR: Afficher les entrées de l'installation actuelle de wp

en: Show entries from other wp installations
fr_FR: Afficher les entrées d'autres installations wp

en: Simple text message
fr_FR: Message texte simple

en: Specific
fr_FR: Spécifique

en: Starts from 10 USD per year
fr_FR: À partir de 10 USD par an

en: Starts from 39 USD
fr_FR: À partir de 39 USD

en: Starts from 69 USD
fr_FR: À partir de 69 USD

en: Status
fr_FR: État

en: Status summary of auto publish tasks by mail
fr_FR: Résumé de l'état des tâches de publication automatique par courrier

en: Stay tuned for our updates
fr_FR: Restez à l'affût de nos mises à jour

en: Subscribe
fr_FR: S'abonner

en: Successfully connected to %s member area
fr_FR: Connexion réussie à l'espace membre %s

en: Suggest a Feature
fr_FR: Suggérer une fonctionnalité

en: Suggest a feature for this plugin and stand a chance to get a free copy of premium version of this plugin.
fr_FR: Suggérez une fonctionnalité pour ce plugin et courez la chance d'obtenir une copie gratuite de la version premium de ce plugin.

en: Support
fr_FR: Soutenir

en: Supported Media
fr_FR: Supports pris en charge

en: Text message with attached link
fr_FR: Message texte avec lien en pièce jointe

en: Text message with image
fr_FR: Message texte avec image

en: Thank you for enabling backlink !
fr_FR: Merci d'avoir activé le backlink !

en: Thank you for enabling backlink.
fr_FR: Merci pour la suggestion.

en: Thank you for the suggestion.
fr_FR: Merci pour la suggestion.

en: Thank you for using <a href="%s" target="_blank"> %s </a> plugin from <a href="%s" target="_blank"> %s </a>. Would you consider supporting us with the continued development of the plugin using any of the below methods?
fr_FR: Merci d'avoir utilisé le plugin <a href="%s" target="_blank"> %s </a> de <a href="%s" target="_blank"> %s </a>. Envisageriez-vous de nous soutenir dans le développement continu du plugin en utilisant l'une des méthodes ci-dessous ?

en: Thanks again for using the plugin. We will never show the message again.
fr_FR: Merci encore d'avoir utilisé le plugin. Nous ne montrerons plus jamais le message.

en: The state does not match. You may be a victim of CSRF.
fr_FR: L'état ne correspond pas. Vous pouvez être victime de CSRF.

en: This is for tracking purpose
fr_FR: Ceci est à des fins de suivi

en: URL-Shortener
fr_FR: Raccourcisseur d'URL

en: Unable to authorize the facebook application. Please check your curl/fopen and firewall settings.
fr_FR: Impossible d'autoriser l'application facebook. Veuillez vérifier vos paramètres curl/fopen et pare-feu.

en: Unable to connect. Please check your curl and firewall settings
fr_FR: Impossible de se connecter. Veuillez vérifier vos paramètres curl et pare-feu

en: Update Settings
fr_FR: Modifier

en: Upgrade/Renew
fr_FR: Mettre à niveau/renouveler

en: Upload image to app album
fr_FR: Télécharger l'image dans l'album de l'application

en: Upload image to timeline album
fr_FR: Télécharger l'image dans l'album de la chronologie

en: Use reauthorize button to change selected values
fr_FR: Utilisez le bouton de réautorisation pour modifier les valeurs sélectionnées

en: Use settings from post creation or post updation
fr_FR: Utiliser les paramètres de création de publication ou de mise à jour de publication

en: Video/Audio Options
fr_FR: Options vidéo/audio

en: View auto publish error logs
fr_FR: Afficher les journaux d'erreurs de publication automatique

en: View auto publish history
fr_FR: Afficher l'historique de publication automatique

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You do not have sufficient permissions
fr_FR: Vous n’avez pas les autorisations suffisantes

en: You have to create a Facebook application before filling the following details.
fr_FR: Vous devez créer une application Facebook avant de remplir les détails suivants.

en: per hour
fr_FR: par heure

en: requires app submission and Facebook review
fr_FR: nécessite la soumission de l'application et l'examen de Facebook
