msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: multilang\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-08 11:49+0530\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-08 11:49+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: admin/settings.php\n" "X-Poedit-SearchPath-1: admin/publish.php\n" "X-Poedit-SearchPath-2: admin/metabox.php\n" "X-Poedit-SearchPath-3: admin/menu.php\n" "X-Poedit-SearchPath-4: admin/manage-authorizations.php\n" "X-Poedit-SearchPath-5: admin/logs.php\n" "X-Poedit-SearchPath-6: admin/install.php\n" "X-Poedit-SearchPath-7: admin/header.php\n" "X-Poedit-SearchPath-8: admin/footer.php\n" "X-Poedit-SearchPath-9: admin/fbap-suggest-feature.php\n" "X-Poedit-SearchPath-10: admin/destruction.php\n" "X-Poedit-SearchPath-11: admin/authorization.php\n" "X-Poedit-SearchPath-12: admin/ajax-backlink.php\n" "X-Poedit-SearchPath-13: admin/admin-notices.php\n" "X-Poedit-SearchPath-14: admin/about.php\n" "X-Poedit-SearchPath-15: facebook-auto-publish.php\n" #: admin/about.php:9 #, php-format msgid "" "%s automatically publishes posts from your blog to your Facebook pages. It " "allows you to filter posts based on post-types and categories. %s is " "developed and maintained by" msgstr "" "%s автоматически публикует сообщения из вашего блога на ваших страницах в " "Facebook. Он позволяет фильтровать сообщения по типам и категориям. %s " "разработан и поддерживается" #: admin/about.php:17 #, php-format msgid "" "If you would like to have more features , please try %s which is a premium version of this plugin. We have " "included a quick comparison of the free and premium plugins for your " "reference." msgstr "" "Если вы хотите иметь больше возможностей, попробуйте %s — премиум-версию этого подключаемого модуля. Для справки " "мы включили быстрое сравнение бесплатных и премиальных плагинов." #: admin/about.php:23 msgid "Feature group" msgstr "Группа функций" #: admin/about.php:24 msgid "Feature" msgstr "Особенность" #: admin/about.php:25 msgid "Free" msgstr "Бесплатно" #: admin/about.php:27 msgid "Premium" msgstr "Премиум" #: admin/about.php:29 #, php-format msgid "%s Premium" msgstr "%s Премиум" #: admin/about.php:34 msgid "Supported Media" msgstr "Поддерживаемые носители" #: admin/about.php:35 admin/admin-notices.php:56 admin/metabox.php:236 msgid "Facebook" msgstr "Фейсбук" #: admin/about.php:45 admin/admin-notices.php:57 msgid "Twitter" msgstr "Твиттер" #: admin/about.php:54 admin/admin-notices.php:58 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: admin/about.php:63 msgid "Instagram" msgstr "Инстаграм" #: admin/about.php:72 msgid "Tumblr" msgstr "Тамблер" #: admin/about.php:81 msgid "Pinterest" msgstr "Пинтерест" #: admin/about.php:92 msgid "Posting Options" msgstr "Варианты публикации" #: admin/about.php:93 msgid "Publish to facebook pages" msgstr "Публикация на страницах фейсбука" #: admin/about.php:102 msgid "Publish to facebook groups" msgstr "Публиковать в группах фейсбук" #: admin/about.php:111 msgid "Publish to twitter profile" msgstr "Опубликовать в твиттер-профиле" #: admin/about.php:121 msgid "Publish to linkedin profile/company pages" msgstr "Публикация на страницах профиля/компании linkedin" #: admin/about.php:130 msgid "Publish to instagram Business accounts" msgstr "Публикация в бизнес-аккаунте Instagram" #: admin/about.php:139 msgid "Publish to tumblr profile" msgstr "Опубликовать в профиле Тамблер" #: admin/about.php:149 msgid "Publish to pinterest boards" msgstr "Публикация на досках пинтерест" #: admin/about.php:158 msgid "Option to add twitter image description for visually impaired people" msgstr "Возможность добавить описание изображения в твиттере для слабовидящих" #: admin/about.php:167 msgid "Option to republish existing posts" msgstr "Возможность повторной публикации существующих сообщений" #: admin/about.php:177 msgid "Publish to multiple social media accounts" msgstr "Публикация в нескольких учетных записях в социальных сетях" #: admin/about.php:187 msgid "" "Seperate message formats for publishing to multiple social media accounts" msgstr "" "Отдельные форматы сообщений для публикации в нескольких учетных записях " "социальных сетей" #: admin/about.php:197 msgid "Save auto publish settings of individual posts" msgstr "Сохранить настройки автоматической публикации отдельных сообщений" #: admin/about.php:207 msgid "" "Hash Tags support for Facebook, Twitter, Linkedin, Instagram, Tumblr and " "Pinterest" msgstr "" "Поддержка хеш-тегов для фейсбук, твиттер, Linkedin, Инстаграм, пинтерест и " "Тамблер" #: admin/about.php:216 msgid "Option to use post tags as hash tags" msgstr "Возможность использовать почтовые теги в качестве хэш-тегов" #: admin/about.php:225 msgid "Enable/Disable SSL peer verification" msgstr "Включить/отключить одноранговую проверку SSL" #: admin/about.php:238 msgid "Image Options" msgstr "Параметры изображения" #: admin/about.php:239 msgid "Publish images along with post content" msgstr "Публикуйте изображения вместе с пост-контентом" #: admin/about.php:250 msgid "" "Separate default image url for publishing to multiple social media accounts" msgstr "" "Отдельный URL-адрес изображения по умолчанию для публикации в нескольких " "учетных записях социальных сетей" #: admin/about.php:260 msgid "" "Option to specify preference from featured image, post content, post meta " "and open graph tags" msgstr "" "Возможность указать предпочтения из избранного изображения, контента " "публикации, мета-тегов публикации и тегов открытого графика" #: admin/about.php:269 msgid "" "Publish multiple images to facebook, tumblr, linkedin and twitter along with " "post content" msgstr "" "Публикуйте несколько изображений в фейсбук, tамблер, linkedin и твиттер " "вместе с публикацией контента" #: admin/about.php:278 msgid "Option to specify multiphoto preference from post content and post meta" msgstr "" "Возможность указать предпочтение мультифото из содержимого публикации и " "метаданных публикации" #: admin/about.php:289 msgid "Video/Audio Options" msgstr "Параметры видео/аудио" #: admin/about.php:290 msgid "" "Publish video to facebook, tumblr, Linkedin, Instagram and twitter along " "with post content" msgstr "" "Публикуйте видео в Фейсбук, Тамблер, Linkedin, Инстаграм и Твиттер вместе с " "публикацией контента" #: admin/about.php:300 msgid "" "Option to specify preference from post content, post meta and open graph tags" msgstr "" "Возможность указать предпочтения из содержимого поста, метатегов поста и " "тегов открытого графика" #: admin/about.php:309 msgid "Publish audio to tumblr along with post content" msgstr "Публикуйте аудио в tамблер вместе с публикацией контента" #: admin/about.php:318 msgid "" "Option to specify audio preference from post content, post meta and open " "graph tags" msgstr "" "Возможность указать предпочтения звука из содержимого поста, метатегов поста " "и тегов открытого графика" #: admin/about.php:329 msgid "Filter Options" msgstr "Параметры фильтра" #: admin/about.php:330 msgid "Filter posts to publish based on categories" msgstr "Фильтрация сообщений для публикации по категориям" #: admin/about.php:340 msgid "Filter posts to publish based on custom post types" msgstr "" "Фильтрация сообщений для публикации на основе настраиваемых типов сообщений" #: admin/about.php:349 msgid "Filter posts to publish based on sticky posts" msgstr "Фильтрация сообщений для публикации на основе прикрепленных сообщений" #: admin/about.php:359 msgid "Configuration to enable/disable page publishing" msgstr "Конфигурация для включения/отключения публикации страницы" #: admin/about.php:369 msgid "Category filter for individual accounts" msgstr "Фильтр категорий для отдельных аккаунтов" #: admin/about.php:379 msgid "Custom post type filter for individual accounts" msgstr "Пользовательский фильтр типа сообщения для отдельных учетных записей" #: admin/about.php:389 msgid "Enable/Disable page publishing for individual accounts" msgstr "Включить/отключить публикацию страниц для отдельных аккаунтов" #: admin/about.php:398 msgid "Override auto publish scheduling for individual accounts" msgstr "" "Переопределить расписание автоматической публикации для отдельных учетных " "записей" #: admin/about.php:407 msgid "Override auto publish based on sticky posts for individual accounts" msgstr "" "Переопределить автоматическую публикацию на основе прикрепленных сообщений " "для отдельных учетных записей" #: admin/about.php:418 msgid "Scheduling" msgstr "Планирование" #: admin/about.php:419 msgid "Instantaneous post publishing" msgstr "Мгновенная публикация поста" #: admin/about.php:429 msgid "Scheduled post publishing using cron" msgstr "Запланированная публикация поста с помощью cron" #: admin/about.php:439 msgid "Status summary of auto publish tasks by mail" msgstr "Сводка состояния задач автоматической публикации по почте" #: admin/about.php:449 msgid "Configurable auto publishing time interval" msgstr "Настраиваемый временной интервал автоматической публикации" #: admin/about.php:463 msgid "Publishing History" msgstr "История публикации" #: admin/about.php:464 msgid "View auto publish history" msgstr "Посмотреть историю автоматической публикации" #: admin/about.php:473 msgid "View auto publish error logs" msgstr "Просмотр журналов ошибок автоматической публикации" #: admin/about.php:483 msgid "Option to republish post" msgstr "Возможность переопубликовать пост" #: admin/about.php:493 msgid "Option to reschedule publishing" msgstr "Возможность перенести публикацию" #: admin/about.php:503 msgid "Installation and Support" msgstr "Установка и поддержка" #: admin/about.php:504 msgid "Free Installation" msgstr "Бесплатная установка" #: admin/about.php:513 msgid "Privilege customer support" msgstr "Привилегированная поддержка клиентов" #: admin/about.php:523 msgid "Addon Features" msgstr "Особенности аддона" #: admin/about.php:524 msgid "Advanced Autopublish Scheduler" msgstr "Расширенный планировщик автопубликации" #: admin/about.php:533 msgid "URL-Shortener" msgstr "URL-сокращатель" #: admin/about.php:542 msgid "Privilege Management" msgstr "Управление привилегиями" #: admin/about.php:551 msgid "Other" msgstr "Другой" #: admin/about.php:553 #, php-format msgid "" "%s API package for 1 year, worth 10 USD(1 fb account ,10 api calls per hour)" msgstr "" "Пакет API %s на 1 год стоимостью 10 долларов США (1 учетная запись fb, 10 " "вызовов API в час)" #: admin/about.php:555 msgid "1 month free subscription" msgstr "1 месяц бесплатной подписки" #: admin/about.php:557 msgid "1 year free subscription" msgstr "1 год бесплатной подписки" #: admin/about.php:563 msgid "Price" msgstr "Цена" #: admin/about.php:564 msgid "FREE" msgstr "БЕСПЛАТНО" #: admin/about.php:565 msgid "Starts from 39 USD" msgstr "От 39 долларов США" #: admin/about.php:566 msgid "Starts from 69 USD" msgstr "От 69 долларов США" #: admin/about.php:569 msgid "Purchase" msgstr "Покупка" #: admin/about.php:571 msgid "Buy Now" msgstr "Купи сейчас" #: admin/about.php:578 msgid "Pinterest is added on experimental basis." msgstr "Пинтерест добавлен на экспериментальной основе." #: admin/admin-notices.php:41 #, php-format msgid "" "Thank you for using %s plugin from %s . Would you consider supporting us " "with the continued development of the plugin using any of the below methods?" msgstr "" "Благодарим вас за использование подключаемого модуля %s от %s . Не могли " "бы вы поддержать нас в дальнейшей разработке плагина, используя любой из " "следующих методов?" #: admin/admin-notices.php:45 msgid "Rate it 5★'s on wordpress" msgstr "Оцените это 5★ на wordpress" #: admin/admin-notices.php:47 msgid "Enable Backlink" msgstr "Включить обратную ссылку" #: admin/admin-notices.php:49 msgid "Share on" msgstr "Поделись" #: admin/admin-notices.php:50 admin/footer.php:38 admin/header.php:101 msgid "Donate" msgstr "Пожертвовать" #: admin/admin-notices.php:52 msgid "Don't Show This Again" msgstr "Не показывать это снова" #: admin/fbap-suggest-feature.php:10 msgid "Thank you for the suggestion." msgstr "Спасибо за предложение." #: admin/fbap-suggest-feature.php:11 admin/fbap-suggest-feature.php:19 #: admin/fbap-suggest-feature.php:27 admin/header.php:19 admin/header.php:33 #: admin/header.php:49 admin/manage-authorizations.php:9 #: admin/manage-authorizations.php:132 admin/manage-authorizations.php:192 #: admin/settings.php:32 admin/settings.php:130 admin/settings.php:138 #: admin/settings.php:147 admin/settings.php:158 admin/settings.php:167 #: admin/settings.php:182 admin/settings.php:1025 admin/settings.php:1060 msgid "Dismiss" msgstr "Увольнять" #: admin/fbap-suggest-feature.php:18 #, php-format msgid "%s not able to process the request." msgstr "%s не может обработать запрос." #: admin/fbap-suggest-feature.php:26 msgid "Please suggest a feature." msgstr "Пожалуйста, предложите функцию." #: admin/fbap-suggest-feature.php:60 msgid "Contribute And Get Rewarded" msgstr "Внесите свой вклад и получите вознаграждение" #: admin/fbap-suggest-feature.php:61 msgid "" "Suggest a feature for this plugin and stand a chance to get a free copy of " "premium version of this plugin." msgstr "" "Предложите функцию для этого плагина и получите шанс получить бесплатную " "копию премиум-версии этого плагина." #: admin/fbap-suggest-feature.php:67 msgid "Send Mail To Us" msgstr "Отправить письмо нам" #: admin/footer.php:10 #, php-format msgid "Fully Featured %s Plugin" msgstr "Полнофункциональный плагин %s" #: admin/footer.php:11 msgid "Just 39 USD" msgstr "Всего 39 долларов США" #: admin/footer.php:21 msgid "Compare Features" msgstr "Сравните функции" #: admin/footer.php:30 msgid "Follow Us" msgstr "Подписывайтесь на нас" #: admin/footer.php:37 msgid "Support" msgstr "Поддержки" #: admin/footer.php:39 msgid "Contact Us" msgstr "Связаться с нами" #: admin/footer.php:40 msgid "Please Rate Us" msgstr "Пожалуйста, оцените нас" #: admin/footer.php:44 msgid "Create a ticket at Wordpress forum" msgstr "Создать тикет на форуме Wordpress" #: admin/footer.php:47 msgid "Stay tuned for our updates" msgstr "Следите за нашими обновлениями" #: admin/footer.php:112 msgid "Name" msgstr "Имя" #: admin/footer.php:127 msgid "Email" msgstr "Эл. адрес" #: admin/footer.php:129 msgid "Subscribe" msgstr "Подписаться" #: admin/footer.php:144 msgid "Our Plugins" msgstr "Наши плагины" #: admin/footer.php:165 msgid "Powered by" msgstr "Питаться от" #: admin/header.php:19 admin/settings.php:129 msgid "Settings updated successfully." msgstr "Настройки успешно обновлены." #: admin/header.php:32 msgid "Thank you for enabling backlink." msgstr "Спасибо за активацию обратной ссылки." #: admin/header.php:48 msgid "Please do a favour by enabling backlink to our site." msgstr "Пожалуйста, сделайте одолжение, включив обратную ссылку на наш сайт." #: admin/header.php:48 msgid "Okay, Enable" msgstr "Хорошо, включить" #: admin/header.php:104 msgid "FAQ" msgstr "Вопросы-Ответы" #: admin/header.php:107 msgid "Readme" msgstr "Прочти меня" #: admin/header.php:110 admin/menu.php:40 msgid "About" msgstr "О" #: admin/logs.php:13 msgid "Auto Publish Logs" msgstr "Журналы автоматической публикации" #: admin/logs.php:14 msgid "Last ten logs" msgstr "Последние десять журналов" #: admin/logs.php:19 msgid "Post Id" msgstr "Идентификатор сообщения" #: admin/logs.php:20 msgid "Post Title" msgstr "Заголовок поста" #: admin/logs.php:21 msgid "Published On" msgstr "Опубликован в" #: admin/logs.php:22 msgid "Status" msgstr "Статус" #: admin/logs.php:42 msgid "No logs Found" msgstr "Журналы не найдены" #: admin/logs.php:103 msgid "" "For publishing a simple text message, it will take 1 API call, Upload image " "option will take 2-3 API calls and attach link option take 1 API call(2 api " "calls, if enabled option for clearing cache)." msgstr "" "Для публикации простого текстового сообщения потребуется 1 вызов API, для " "параметра «Загрузить изображение» потребуется 2-3 вызова API, а для " "параметра «Прикрепить ссылку» потребуется 1 вызов API (2 вызова API, если " "включена опция очистки кеша)." #: admin/manage-authorizations.php:7 #, php-format msgid "%s Package updated successfully." msgstr "Пакет %s успешно обновлен." #: admin/manage-authorizations.php:22 #, php-format msgid "Please authorize %s app under Facebook settings to access this page." msgstr "" "Пожалуйста, авторизуйте приложение %s в настройках Facebook для доступа к " "этой странице." #: admin/manage-authorizations.php:237 admin/menu.php:38 msgid "Manage Authorizations" msgstr "Управление авторизациями" #: admin/manage-authorizations.php:261 msgid "Current Plan:" msgstr "Текущий план:" #: admin/manage-authorizations.php:263 msgid "Allowed Facebook users:" msgstr "Разрешенные пользователи Facebook:" #: admin/manage-authorizations.php:264 msgid "API limit per account :" msgstr "Ограничение API на аккаунт:" #: admin/manage-authorizations.php:264 msgid "per hour" msgstr "в час" #: admin/manage-authorizations.php:265 msgid "Package Expiry :" msgstr "Срок действия пакета:" #: admin/manage-authorizations.php:266 msgid "Package Status :" msgstr "Статус пакета:" #: admin/manage-authorizations.php:275 msgid "Upgrade/Renew" msgstr "Обновить/обновить" #: admin/manage-authorizations.php:282 msgid "Show all entries" msgstr "Показать все записи" #: admin/manage-authorizations.php:283 msgid "Show entries from current wp installation" msgstr "Показать записи из текущей установки wp" #: admin/manage-authorizations.php:284 msgid "Show entries from other wp installations" msgstr "Показать записи из других установок wp" #: admin/manage-authorizations.php:290 msgid "Facebook username" msgstr "Имя пользователя Facebook" #: admin/manage-authorizations.php:291 msgid "Selected pages" msgstr "Выбранные страницы" #: admin/manage-authorizations.php:292 msgid "Selected groups" msgstr "Выбранные группы" #: admin/manage-authorizations.php:294 #, php-format msgid "%s url" msgstr "URL-адрес %s" #: admin/manage-authorizations.php:297 msgid "Plugin" msgstr "Плагин" #: admin/manage-authorizations.php:299 #, php-format msgid "Account ID %s" msgstr "Идентификатор учетной записи %s" #: admin/manage-authorizations.php:301 msgid "Action" msgstr "Действие" #: admin/manage-authorizations.php:336 msgid "Not Applicable" msgstr "Непригодный" #: admin/manage-authorizations.php:343 admin/manage-authorizations.php:366 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: admin/manage-authorizations.php:356 msgid "(Inactive)" msgstr "(Неактивный)" #: admin/manage-authorizations.php:376 msgid "No Authorizations" msgstr "Нет авторизации" #: admin/manage-authorizations.php:382 msgid "Unable to connect. Please check your curl and firewall settings" msgstr "" "Невозможно подключиться. Пожалуйста, проверьте настройки curl и брандмауэра" #: admin/menu.php:15 msgid "Please check whether the email is correct." msgstr "Пожалуйста, проверьте правильность адреса электронной почты." #: admin/menu.php:16 msgid "Select atleast one list." msgstr "Выберите хотя бы один список." #: admin/menu.php:17 msgid "You do not have sufficient permissions" msgstr "У вас недостаточно прав" #: admin/menu.php:18 #, php-format msgid "Account details successfully deleted from %s" msgstr "Данные учетной записи успешно удалены из %s" #: admin/menu.php:19 msgid "Thank you for enabling backlink !" msgstr "Спасибо за активацию обратной ссылки!" #: admin/menu.php:20 #, php-format msgid "Please connect your %s member account" msgstr "Пожалуйста, подключите свою учетную запись участника %s" #: admin/menu.php:36 msgid "Settings" msgstr "Hастроек" #: admin/menu.php:39 msgid "Logs" msgstr "Рекорды" #: admin/menu.php:41 msgid "Suggest a Feature" msgstr "Предложить функцию" #: admin/metabox.php:244 admin/settings.php:303 msgid "Enable auto publish post to my facebook account" msgstr "" "Включить автоматическую публикацию сообщений в моей учетной записи facebook" #: admin/metabox.php:247 admin/settings.php:306 admin/settings.php:412 #: admin/settings.php:420 admin/settings.php:654 admin/settings.php:663 #: admin/settings.php:770 admin/settings.php:819 admin/settings.php:828 msgid "Yes" msgstr "Да" #: admin/metabox.php:248 admin/settings.php:307 admin/settings.php:413 #: admin/settings.php:421 admin/settings.php:655 admin/settings.php:664 #: admin/settings.php:771 admin/settings.php:820 admin/settings.php:829 msgid "No" msgstr "Hет" #: admin/metabox.php:253 admin/settings.php:380 msgid "Posting method" msgstr "Способ публикации" #: admin/metabox.php:257 admin/settings.php:386 msgid "Simple text message" msgstr "Простое текстовое сообщение" #: admin/metabox.php:261 admin/settings.php:390 msgid "Upload image to app album" msgstr "Загрузить изображение в альбом приложения" #: admin/metabox.php:263 admin/settings.php:392 msgid "Upload image to timeline album" msgstr "Загрузить изображение в альбом временной шкалы" #: admin/metabox.php:268 admin/settings.php:397 msgid "Attach your blog post" msgstr "Прикрепите запись в блоге" #: admin/metabox.php:271 admin/settings.php:400 msgid "Share a link to your blog post" msgstr "Поделитесь ссылкой на запись в блоге" #: admin/metabox.php:277 admin/settings.php:425 msgid "Message format for posting" msgstr "Формат сообщения для публикации" #: admin/metabox.php:280 admin/settings.php:428 msgid "Insert the title of your post." msgstr "Вставьте заголовок вашего поста." #: admin/metabox.php:281 admin/settings.php:429 msgid "Insert the URL where your post is displayed." msgstr "Вставьте URL-адрес, где отображается ваше сообщение." #: admin/metabox.php:282 admin/settings.php:430 msgid "Insert the excerpt of your post." msgstr "Вставьте отрывок из вашего поста." #: admin/metabox.php:283 admin/settings.php:431 msgid "Insert the description of your post." msgstr "Вставьте описание вашего поста." #: admin/metabox.php:284 admin/settings.php:432 msgid "Insert the name of your blog." msgstr "Введите название вашего блога." #: admin/metabox.php:285 admin/settings.php:433 msgid "Insert the nicename of the author." msgstr "Вставьте хорошее имя автора." #: admin/metabox.php:286 admin/settings.php:434 msgid "Insert the ID of your post." msgstr "Вставьте идентификатор вашего поста." #: admin/metabox.php:287 admin/settings.php:435 msgid "Insert the publish date of your post." msgstr "Вставьте дату публикации вашего поста." #: admin/metabox.php:288 admin/settings.php:436 msgid "Insert the display name of the author." msgstr "Вставьте отображаемое имя автора." #: admin/metabox.php:293 admin/settings.php:440 msgid "Select" msgstr "Выбирать" #: admin/settings.php:30 msgid "" "Thanks again for using the plugin. We will never show the message again." msgstr "" "Еще раз спасибо за использование плагина. Мы больше никогда не будем " "показывать это сообщение." #: admin/settings.php:84 msgid "Please fill facebook application name." msgstr "Пожалуйста, заполните имя приложения facebook." #: admin/settings.php:89 msgid "Please fill facebook application id." msgstr "Пожалуйста, заполните идентификатор приложения facebook." #: admin/settings.php:94 msgid "Please fill facebook application secret." msgstr "Пожалуйста, заполните секрет приложения facebook." #: admin/settings.php:137 msgid "The state does not match. You may be a victim of CSRF." msgstr "Состояние не соответствует. Вы можете стать жертвой CSRF." #: admin/settings.php:146 msgid "" "Unable to authorize the facebook application. Please check your curl/fopen " "and firewall settings." msgstr "" "Не удалось авторизовать приложение facebook. Пожалуйста, проверьте настройки " "curl/fopen и брандмауэра." #: admin/settings.php:156 #, php-format msgid "Successfully connected to %s member area" msgstr "Успешное подключение к членской зоне %s" #: admin/settings.php:166 msgid "Selected pages saved successfully." msgstr "Выбранные страницы успешно сохранены." #: admin/settings.php:198 msgid "Facebook Settings" msgstr "Настройки Facebook" #: admin/settings.php:199 msgid "General Settings" msgstr "Oбщие настройки" #: admin/settings.php:215 admin/settings.php:248 msgid "Application needs authorisation" msgstr "Приложение требует авторизации" #: admin/settings.php:219 admin/settings.php:253 msgid "Authorize" msgstr "Разрешить" #: admin/settings.php:229 admin/settings.php:264 msgid "Reauthorize" msgstr "Повторно авторизовать" #: admin/settings.php:271 msgid "Application is authorized, go posting." msgstr "Приложение авторизовано, приступайте к публикации." #: admin/settings.php:282 msgid "Note:" msgstr "Примечание:" #: admin/settings.php:282 msgid "" "You have to create a Facebook application before filling the following " "details." msgstr "" "Вы должны создать приложение Facebook, прежде чем заполнять следующие данные." #: admin/settings.php:283 msgid "Click here to create new Facebook application." msgstr "Нажмите здесь , чтобы создать новое приложение Facebook." #: admin/settings.php:284 #, php-format msgid "In the application page in facebook, navigate to %s ." msgstr "На странице приложения в facebook перейдите к %s ." #: admin/settings.php:284 msgid "Set the site url as:" msgstr "Установите URL-адрес сайта как:" #: admin/settings.php:286 #, php-format msgid "And then navigate to %s ." msgstr "Затем перейдите к %s ." #: admin/settings.php:286 msgid "Set the Valid OAuth redirect URIs as:" msgstr "Установите допустимые URI перенаправления OAuth следующим образом:" #: admin/settings.php:288 #, php-format msgid "" "For detailed step by step instructions " "Click here." msgstr "" "Для получения подробных пошаговых инструкций нажмите здесь." #: admin/settings.php:300 msgid "All fields given below are mandatory" msgstr "Все поля, указанные ниже, обязательны для заполнения" #: admin/settings.php:312 msgid "Application name" msgstr "Имя приложения" #: admin/settings.php:313 msgid "This is for tracking purpose" msgstr "Это для отслеживания" #: admin/settings.php:321 msgid "Application Selection" msgstr "Выбор приложения" #: admin/settings.php:325 msgid "Own App" msgstr "Собственное приложение" #: admin/settings.php:325 msgid "requires app submission and Facebook review" msgstr "требуется отправка приложения и проверка Facebook" #: admin/settings.php:325 msgid "Help" msgstr "Помогите" #: admin/settings.php:327 msgid "App approval service available for 50 USD" msgstr "Услуга утверждения приложений доступна за 50 долларов США" #: admin/settings.php:330 msgid "Expected time frame" msgstr "Ожидаемые сроки" #: admin/settings.php:330 msgid "30 days" msgstr "30 дней" #: admin/settings.php:331 msgid "Required details" msgstr "Необходимые данные" #: admin/settings.php:331 msgid "1. WordPress login" msgstr "1. Вход в WordPress" #: admin/settings.php:332 msgid "" "2. Admin access to Facebook developer app for review submission (temporary)." msgstr "" "2. Административный доступ к приложению разработчика Facebook для отправки " "отзывов (временно)." #: admin/settings.php:333 #, php-format msgid "" "For more details contact Support Desk" msgstr "" "Для получения более подробной информации обратитесь в службу поддержки" #: admin/settings.php:337 #, php-format msgid "%s App ( ready to publish )" msgstr "Приложение %s (готово к публикации)" #: admin/settings.php:338 msgid "Starts from 10 USD per year" msgstr "От 10 долларов США в год" #: admin/settings.php:341 msgid "30 DAYS FREE TRIAL AVAILABLE" msgstr "ДОСТУПНА 30-ДНЕВНАЯ БЕСПЛАТНАЯ ПРОБНАЯ ВЕРСИЯ" #: admin/settings.php:344 #, php-format msgid "How to use %s application?" msgstr "Как использовать приложение %s?" #: admin/settings.php:355 #, php-format msgid "Connect your %s account" msgstr "Подключите свою учетную запись %s" #: admin/settings.php:361 msgid "Application id" msgstr "Идентификатор приложения" #: admin/settings.php:370 msgid "Application secret" msgstr "Секрет приложения" #: admin/settings.php:381 msgid "" "Create app album (with Application name ) in the Facebook pages,
if you are using the posting method Upload image to app album" msgstr "" "Создайте альбом приложения (с названием приложения ) на страницах " "Facebook,
если вы используете метод публикации, загрузите " "изображение в альбом приложения" #: admin/settings.php:388 msgid "Text message with image" msgstr "Текстовое сообщение с изображением" #: admin/settings.php:395 msgid "Text message with attached link" msgstr "Текстовое сообщение с прикрепленной ссылкой" #: admin/settings.php:406 msgid "Enforce og tags for Facebook" msgstr "Использовать теги og для Facebook" #: admin/settings.php:408 msgid "" "If you enable, Open Graph tags will be generated while posting to Facebook, " "when using the posting method Share a link to your blog post or " "Attach your blog post." msgstr "" "Если вы включите этот параметр, теги Open Graph будут генерироваться при " "публикации на Facebook при использовании метода публикации Поделиться " "ссылкой на запись в блоге или Прикрепить запись в блоге." #: admin/settings.php:418 msgid "Clear facebook cache before publishing to facebook" msgstr "Очистите кеш facebook перед публикацией в facebook" #: admin/settings.php:437 msgid "" "Optional in the case of Text message with attached link
or " "Text message with image posting methods" msgstr "" "Необязательно в случае текстового сообщения с прикрепленной ссылкой
или текстового сообщения с изображением методов публикации" #: admin/settings.php:500 msgid "Select facebook pages for auto publish" msgstr "Выберите страницы facebook для автоматической публикации" #: admin/settings.php:505 msgid "Select All" msgstr "Выбрать все" #: admin/settings.php:525 msgid "Selected facebook pages for auto publish" msgstr "Выбранные страницы facebook для автоматической публикации" #: admin/settings.php:549 msgid "Save" msgstr "Сохранять" #: admin/settings.php:553 msgid "Free trial is available only for first time users" msgstr "Бесплатная пробная версия доступна только для новых пользователей" #: admin/settings.php:556 msgid "Use reauthorize button to change selected values" msgstr "" "Используйте кнопку повторной авторизации, чтобы изменить выбранные значения" #: admin/settings.php:649 msgid "Basic Settings" msgstr "Основные настройки" #: admin/settings.php:651 msgid "Publish wordpress `posts` to facebook" msgstr "Публиковать посты wordpress в фейсбук" #: admin/settings.php:660 msgid "Publish wordpress `pages` to facebook" msgstr "Публикация `страниц` wordpress в facebook" #: admin/settings.php:685 msgid "Select wordpress custom post types for auto publish" msgstr "" "Выберите пользовательские типы сообщений WordPress для автоматической " "публикации" #: admin/settings.php:701 msgid "Advanced Settings" msgstr "Расширенные настройки" #: admin/settings.php:703 msgid "Select post categories for auto publish" msgstr "Выберите категории сообщений для автоматической публикации" #: admin/settings.php:708 msgid "All" msgstr "Все" #: admin/settings.php:710 msgid "Specific" msgstr "Конкретный" #: admin/settings.php:745 msgid "NIL" msgstr "Ничто" #: admin/settings.php:750 msgid "Auto publish on editing posts/pages/custom post types" msgstr "" "Автоматическая публикация при редактировании сообщений/страниц/" "пользовательских типов сообщений" #: admin/settings.php:753 admin/settings.php:762 msgid "Enabled" msgstr "Включена" #: admin/settings.php:754 admin/settings.php:763 msgid "Disabled" msgstr "Hетрудоспособный" #: admin/settings.php:755 msgid "Use settings from post creation or post updation" msgstr "Использовать настройки из создания или обновления публикации" #: admin/settings.php:759 msgid "Auto publish on creating posts/pages/custom post types" msgstr "" "Автоматическая публикация при создании сообщений/страниц/пользовательских " "типов сообщений" #: admin/settings.php:768 msgid "Enable SSL peer verification in remote requests" msgstr "Включить одноранговую проверку SSL в удаленных запросах" #: admin/settings.php:776 msgid "Apply filters during publishing" msgstr "Применение фильтров во время публикации" #: admin/settings.php:813 msgid "Other Settings" msgstr "Другие настройки" #: admin/settings.php:816 msgid "Enable credit link to author" msgstr "Включить кредитную ссылку на автора" #: admin/settings.php:825 msgid "Enable premium version ads" msgstr "Включить рекламу премиум-версии" #: admin/settings.php:839 msgid "Update Settings" msgstr "Обновить настройки" #: facebook-auto-publish.php:31 msgid "Hi there! Im just a plugin, not much I can do when called directly." msgstr "Всем привет! Я просто плагин, мало что могу сделать при прямом вызове."