msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: multilang\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-08 11:39+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-08 11:40+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: admin/settings.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: admin/publish.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: admin/metabox.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: admin/menu.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: admin/manage-authorizations.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: admin/logs.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: admin/install.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-7: admin/header.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-8: admin/footer.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-9: admin/fbap-suggest-feature.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-10: admin/destruction.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-11: admin/authorization.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-12: admin/ajax-backlink.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-13: admin/admin-notices.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-14: admin/about.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-15: facebook-auto-publish.php\n"

#: admin/about.php:9
#, php-format
msgid ""
"%s automatically publishes posts from your blog to your Facebook pages. It "
"allows you to filter posts based on post-types and categories. %s is "
"developed and maintained by"
msgstr ""
"%s publie automatiquement les publications de votre blog sur vos pages "
"Facebook. Il vous permet de filtrer les publications en fonction des types "
"de publication et des catégories. %s est développé et maintenu par"

#: admin/about.php:17
#, php-format
msgid ""
"If you would like to have more features , please try <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">%s</a> which is a premium version of this plugin. We have "
"included a quick comparison of the free and premium plugins for your "
"reference."
msgstr ""
"Si vous souhaitez avoir plus de fonctionnalités, veuillez essayer <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> qui est une version premium de ce plugin. "
"Nous avons inclus une comparaison rapide des plugins gratuits et premium "
"pour votre référence."

#: admin/about.php:23
msgid "Feature group"
msgstr "Groupe de fonctionnalités"

#: admin/about.php:24
msgid "Feature"
msgstr "Fonctionnalités"

#: admin/about.php:25
msgid "Free"
msgstr "Gratuite"

#: admin/about.php:27
msgid "Premium"
msgstr "Prime"

#: admin/about.php:29
#, php-format
msgid "%s Premium"
msgstr "%s Prime"

#: admin/about.php:34
msgid "Supported Media"
msgstr "Supports pris en charge"

#: admin/about.php:35 admin/admin-notices.php:56 admin/metabox.php:236
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: admin/about.php:45 admin/admin-notices.php:57
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: admin/about.php:54 admin/admin-notices.php:58
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: admin/about.php:63
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: admin/about.php:72
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: admin/about.php:81
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: admin/about.php:92
msgid "Posting Options"
msgstr "Options de publication"

#: admin/about.php:93
msgid "Publish to facebook pages"
msgstr "Publier sur des pages facebook"

#: admin/about.php:102
msgid "Publish to facebook groups"
msgstr "Publier sur des groupes facebook"

#: admin/about.php:111
msgid "Publish to twitter profile"
msgstr "Publier sur le profil Twitter"

#: admin/about.php:121
msgid "Publish to linkedin profile/company pages"
msgstr "Publier sur les pages de profil/d'entreprise LinkedIn"

#: admin/about.php:130
msgid "Publish to instagram Business accounts"
msgstr "Publier sur Instagram Comptes professionnels"

#: admin/about.php:139
msgid "Publish to tumblr profile"
msgstr "Publier sur le profil tumblr"

#: admin/about.php:149
msgid "Publish to pinterest boards"
msgstr "Publier sur des tableaux pinterest"

#: admin/about.php:158
msgid "Option to add twitter image description for visually impaired people"
msgstr ""
"Possibilité d'ajouter une description d'image Twitter pour les personnes "
"malvoyantes"

#: admin/about.php:167
msgid "Option to republish existing posts"
msgstr "Possibilité de republier les publications existantes"

#: admin/about.php:177
msgid "Publish to multiple social media accounts"
msgstr "Publier sur plusieurs comptes de réseaux sociaux"

#: admin/about.php:187
msgid ""
"Seperate message formats for publishing to multiple social media accounts"
msgstr ""
"Formats de message distincts pour la publication sur plusieurs comptes de "
"médias sociaux"

#: admin/about.php:197
msgid "Save auto publish settings of individual posts"
msgstr ""
"Enregistrer les paramètres de publication automatique des publications "
"individuelles"

#: admin/about.php:207
msgid ""
"Hash Tags support for Facebook, Twitter, Linkedin, Instagram, Tumblr and "
"Pinterest"
msgstr ""
"Prise en charge des balises de hachage pour Facebook, Twitter, Linkedin, "
"Instagram, Pinterest et Tumblr"

#: admin/about.php:216
msgid "Option to use post tags as hash tags"
msgstr ""
"Possibilité d'utiliser les balises de publication comme balises de hachage"

#: admin/about.php:225
msgid "Enable/Disable SSL peer verification"
msgstr "Activer/désactiver la vérification par les pairs SSL"

#: admin/about.php:238
msgid "Image Options"
msgstr "Options d'images"

#: admin/about.php:239
msgid "Publish images along with post content"
msgstr "Publier des images avec le contenu de la publication"

#: admin/about.php:250
msgid ""
"Separate default image url for publishing to multiple social media accounts"
msgstr ""
"URL d'image par défaut pour la publication sur plusieurs comptes de médias "
"sociaux"

#: admin/about.php:260
msgid ""
"Option to specify preference from featured image, post content, post meta "
"and open graph tags"
msgstr ""
"Option pour spécifier la préférence de l'image en vedette, du contenu de la "
"publication, de la méta de publication et des balises de graphique ouvertes"

#: admin/about.php:269
msgid ""
"Publish multiple images to facebook, tumblr, linkedin and twitter along with "
"post content"
msgstr ""
"Publiez plusieurs images sur facebook, tumblr, linkedin et twitter avec le "
"contenu de la publication"

#: admin/about.php:278
msgid "Option to specify multiphoto preference from post content and post meta"
msgstr ""
"Option pour spécifier la préférence multiphoto à partir du contenu de la "
"publication et de la méta de la publication"

#: admin/about.php:289
msgid "Video/Audio Options"
msgstr "Options vidéo/audio"

#: admin/about.php:290
msgid ""
"Publish video to facebook, tumblr, Linkedin, Instagram and twitter along "
"with post content"
msgstr ""
"Publier une vidéo sur facebook, tumblr, Linkedin, Instagram et twitter avec "
"le contenu de la publication"

#: admin/about.php:300
msgid ""
"Option to specify preference from post content, post meta and open graph tags"
msgstr ""
"Option pour spécifier la préférence à partir des balises de contenu de "
"publication, de méta de publication et de graphique ouvert"

#: admin/about.php:309
msgid "Publish audio to tumblr along with post content"
msgstr "Publier l'audio sur tumblr avec le contenu de la publication"

#: admin/about.php:318
msgid ""
"Option to specify audio preference from  post content, post meta and open "
"graph tags"
msgstr ""
"Option pour spécifier la préférence audio à partir du contenu de la "
"publication, de la méta de publication et des balises de graphique ouvertes"

#: admin/about.php:329
msgid "Filter Options"
msgstr "Opciones de filtro"

#: admin/about.php:330
msgid "Filter posts to publish based on categories"
msgstr "Filtrer les articles à publier en fonction des catégories"

#: admin/about.php:340
msgid "Filter posts to publish based on custom post types"
msgstr ""
"Filtrer les publications à publier en fonction des types de publication "
"personnalisés"

#: admin/about.php:349
msgid "Filter posts to publish based on sticky posts"
msgstr "Filtrer les messages à publier en fonction des messages collants"

#: admin/about.php:359
msgid "Configuration to enable/disable page publishing"
msgstr "Configuration pour activer/désactiver la publication de pages"

#: admin/about.php:369
msgid "Category filter for individual accounts"
msgstr "Filtre de catégorie pour les comptes individuels"

#: admin/about.php:379
msgid "Custom post type filter for individual accounts"
msgstr ""
"Filtre de type de publication personnalisé pour les comptes individuels"

#: admin/about.php:389
msgid "Enable/Disable page publishing for individual accounts"
msgstr ""
"Activer/désactiver la publication de pages pour les comptes individuels"

#: admin/about.php:398
msgid "Override auto publish scheduling for individual accounts"
msgstr ""
"Ignorer la planification de la publication automatique pour les comptes "
"individuels"

#: admin/about.php:407
msgid "Override auto publish based on sticky posts for individual accounts"
msgstr ""
"Remplacer la publication automatique en fonction des messages persistants "
"pour les comptes individuels"

#: admin/about.php:418
msgid "Scheduling"
msgstr "Planification"

#: admin/about.php:419
msgid "Instantaneous post publishing"
msgstr "Post-publication instantanée"

#: admin/about.php:429
msgid "Scheduled post publishing using cron"
msgstr "Publication de publication planifiée à l'aide de cron"

#: admin/about.php:439
msgid "Status summary of auto publish tasks by mail"
msgstr "Résumé de l'état des tâches de publication automatique par courrier"

#: admin/about.php:449
msgid "Configurable auto publishing time interval"
msgstr "Intervalle de temps de publication automatique configurable"

#: admin/about.php:463
msgid "Publishing History"
msgstr "Historique de publication"

#: admin/about.php:464
msgid "View auto publish history"
msgstr "Afficher l'historique de publication automatique"

#: admin/about.php:473
msgid "View auto publish error logs"
msgstr "Afficher les journaux d'erreurs de publication automatique"

#: admin/about.php:483
msgid "Option to republish post"
msgstr "Possibilité de republier le message"

#: admin/about.php:493
msgid "Option to reschedule publishing"
msgstr "Possibilité de reprogrammer la publication"

#: admin/about.php:503
msgid "Installation and Support"
msgstr "Installation et assistance"

#: admin/about.php:504
msgid "Free Installation"
msgstr "Installation gratuite"

#: admin/about.php:513
msgid "Privilege customer support"
msgstr "Assistance client Privilège"

#: admin/about.php:523
msgid "Addon Features"
msgstr "Fonctionnalités supplémentaires"

#: admin/about.php:524
msgid "Advanced Autopublish Scheduler"
msgstr "Avancé publication automatique ordonnanceur"

#: admin/about.php:533
msgid "URL-Shortener"
msgstr "Raccourcisseur d'URL"

#: admin/about.php:542
msgid "Privilege Management"
msgstr "Gestion des privilèges"

#: admin/about.php:551
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: admin/about.php:553
#, php-format
msgid ""
"%s API package for 1 year, worth 10 USD(1 fb account ,10 api calls per hour)"
msgstr ""
"Package API %s pour 1 an, d'une valeur de 10 USD (1 compte fb, 10 appels api "
"par heure)"

#: admin/about.php:555
msgid "1 month free subscription"
msgstr "1 mois d'abonnement gratuit"

#: admin/about.php:557
msgid "1 year free subscription"
msgstr "1 an d'abonnement gratuit"

#: admin/about.php:563
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: admin/about.php:564
msgid "FREE"
msgstr "GRATUITE"

#: admin/about.php:565
msgid "Starts from 39 USD"
msgstr "À partir de 39 USD"

#: admin/about.php:566
msgid "Starts from 69 USD"
msgstr "À partir de 69 USD"

#: admin/about.php:569
msgid "Purchase"
msgstr "Achat"

#: admin/about.php:571
msgid "Buy Now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: admin/about.php:578
msgid "Pinterest is added on experimental basis."
msgstr "Pinterest est ajouté à titre expérimental."

#: admin/admin-notices.php:41
#, php-format
msgid ""
"Thank you for using <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> %s </a> plugin from <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\"> %s </a>. Would you consider supporting us "
"with the continued development of the plugin using any of the below methods?"
msgstr ""
"Merci d'avoir utilisé le plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> %s </a> de "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\"> %s </a>. Envisageriez-vous de nous "
"soutenir dans le développement continu du plugin en utilisant l'une des "
"méthodes ci-dessous ?"

#: admin/admin-notices.php:45
msgid "Rate it 5★'s on wordpress"
msgstr "Taux de 5★'s sur facebook"

#: admin/admin-notices.php:47
msgid "Enable Backlink"
msgstr "Permettre Backlink"

#: admin/admin-notices.php:49
msgid "Share on"
msgstr "Partager sur"

#: admin/admin-notices.php:50 admin/footer.php:38 admin/header.php:101
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"

#: admin/admin-notices.php:52
msgid "Don't Show This Again"
msgstr "Ne le montre plus"

#: admin/fbap-suggest-feature.php:10
msgid "Thank you for the suggestion."
msgstr "Merci pour la suggestion."

#: admin/fbap-suggest-feature.php:11 admin/fbap-suggest-feature.php:19
#: admin/fbap-suggest-feature.php:27 admin/header.php:19 admin/header.php:33
#: admin/header.php:49 admin/manage-authorizations.php:9
#: admin/manage-authorizations.php:132 admin/manage-authorizations.php:192
#: admin/settings.php:32 admin/settings.php:130 admin/settings.php:138
#: admin/settings.php:147 admin/settings.php:158 admin/settings.php:167
#: admin/settings.php:182 admin/settings.php:1025 admin/settings.php:1060
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: admin/fbap-suggest-feature.php:18
#, php-format
msgid "%s not able to process the request."
msgstr "%s n'a pas pu traiter la demande."

#: admin/fbap-suggest-feature.php:26
msgid "Please suggest a feature."
msgstr "Veuillez suggérer une fonctionnalité."

#: admin/fbap-suggest-feature.php:60
msgid "Contribute And Get Rewarded"
msgstr "Contribuez et soyez récompensé"

#: admin/fbap-suggest-feature.php:61
msgid ""
"Suggest a feature for this plugin and stand a chance to get a free copy of "
"premium version of this plugin."
msgstr ""
"Suggérez une fonctionnalité pour ce plugin et courez la chance d'obtenir une "
"copie gratuite de la version premium de ce plugin."

#: admin/fbap-suggest-feature.php:67
msgid "Send Mail To Us"
msgstr "Envoyez-nous un courrier"

#: admin/footer.php:10
#, php-format
msgid "Fully Featured %s Plugin"
msgstr "Plugin %s complet"

#: admin/footer.php:11
msgid "Just 39 USD"
msgstr "Seulement 39 USD"

#: admin/footer.php:21
msgid "Compare Features"
msgstr "Comparer les fonctionnalités"

#: admin/footer.php:30
msgid "Follow Us"
msgstr "Suivez nous"

#: admin/footer.php:37
msgid "Support"
msgstr "Soutenir"

#: admin/footer.php:39
msgid "Contact Us"
msgstr "Nous contacter"

#: admin/footer.php:40
msgid "Please Rate Us"
msgstr "Veuillez nous évaluer"

#: admin/footer.php:44
msgid "Create a ticket at Wordpress forum"
msgstr "Créer un ticket sur le forum Wordpress"

#: admin/footer.php:47
msgid "Stay tuned for our updates"
msgstr "Restez à l'affût de nos mises à jour"

#: admin/footer.php:112
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/footer.php:127
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/footer.php:129
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"

#: admin/footer.php:144
msgid "Our Plugins"
msgstr "Nos plugins"

#: admin/footer.php:165
msgid "Powered by"
msgstr "Alimenté par"

#: admin/header.php:19 admin/settings.php:129
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Paramètres mis à jour avec succès."

#: admin/header.php:32
msgid "Thank you for enabling backlink."
msgstr "Merci pour la suggestion."

#: admin/header.php:48
msgid "Please do a favour by enabling backlink to our site."
msgstr ""
"S'il vous plaît faites une faveur en permettant le backlink vers notre site."

#: admin/header.php:48
msgid "Okay, Enable"
msgstr "OK, activer"

#: admin/header.php:104
msgid "FAQ"
msgstr "QFP"

#: admin/header.php:107
msgid "Readme"
msgstr "Lisez-moi"

#: admin/header.php:110 admin/menu.php:40
msgid "About"
msgstr "Sur"

#: admin/logs.php:13
msgid "Auto Publish Logs"
msgstr "Journaux de publication automatique"

#: admin/logs.php:14
msgid "Last ten logs"
msgstr "Dix derniers journaux"

#: admin/logs.php:19
msgid "Post Id"
msgstr "Identifiant de publication"

#: admin/logs.php:20
msgid "Post Title"
msgstr "Titre du post"

#: admin/logs.php:21
msgid "Published On"
msgstr "Publié le"

#: admin/logs.php:22
msgid "Status"
msgstr "État"

#: admin/logs.php:42
msgid "No logs Found"
msgstr "Pas de journaux trouvé"

#: admin/logs.php:103
msgid ""
"For publishing a simple text message, it will take 1 API call, Upload image "
"option will take 2-3 API calls and attach link option take 1 API call(2 api "
"calls, if enabled option for clearing cache)."
msgstr ""
"Pour publier un message texte simple, il faudra 1 appel API, l'option "
"Télécharger l'image prendra 2-3 appels API et l'option Attacher un lien "
"prendra 1 appel API (2 appels API, si l'option est activée pour vider le "
"cache)."

#: admin/manage-authorizations.php:7
#, php-format
msgid "%s Package updated successfully."
msgstr "%s Package mis à jour avec succès."

#: admin/manage-authorizations.php:22
#, php-format
msgid "Please authorize %s app under Facebook settings to access this page."
msgstr ""
"Veuillez autoriser l'application %s sous les paramètres Facebook à accéder à "
"cette page."

#: admin/manage-authorizations.php:237 admin/menu.php:38
msgid "Manage Authorizations"
msgstr "Gérer les autorisationss"

#: admin/manage-authorizations.php:261
msgid "Current Plan:"
msgstr "Plan actuel:"

#: admin/manage-authorizations.php:263
msgid "Allowed Facebook users:"
msgstr "Utilisateurs Facebook autorisés :"

#: admin/manage-authorizations.php:264
msgid "API limit per account :"
msgstr "Limite d'API par compte :"

#: admin/manage-authorizations.php:264
msgid "per hour"
msgstr "par heure"

#: admin/manage-authorizations.php:265
msgid "Package Expiry :"
msgstr "Expiration du forfeit :"

#: admin/manage-authorizations.php:266
msgid "Package Status :"
msgstr "Statut du colis :"

#: admin/manage-authorizations.php:275
msgid "Upgrade/Renew"
msgstr "Mettre à niveau/renouveler"

#: admin/manage-authorizations.php:282
msgid "Show all entries"
msgstr "Afficher toutes les entrées"

#: admin/manage-authorizations.php:283
msgid "Show entries from current wp installation"
msgstr "Afficher les entrées de l'installation actuelle de wp"

#: admin/manage-authorizations.php:284
msgid "Show entries from other wp installations"
msgstr "Afficher les entrées d'autres installations wp"

#: admin/manage-authorizations.php:290
msgid "Facebook username"
msgstr "Nom d'utilisateur Facebook"

#: admin/manage-authorizations.php:291
msgid "Selected pages"
msgstr "Pages sélectionnées"

#: admin/manage-authorizations.php:292
msgid "Selected groups"
msgstr "Groupes sélectionnés"

#: admin/manage-authorizations.php:294
#, php-format
msgid "%s url"
msgstr "%s URL"

#: admin/manage-authorizations.php:297
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: admin/manage-authorizations.php:299
#, php-format
msgid "Account ID %s"
msgstr "ID de compte %s"

#: admin/manage-authorizations.php:301
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: admin/manage-authorizations.php:336
msgid "Not Applicable"
msgstr "N'est pas applicable"

#: admin/manage-authorizations.php:343 admin/manage-authorizations.php:366
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: admin/manage-authorizations.php:356
msgid "(Inactive)"
msgstr "(Inactif)"

#: admin/manage-authorizations.php:376
msgid "No Authorizations"
msgstr "Aucune autorisation"

#: admin/manage-authorizations.php:382
msgid "Unable to connect. Please check your curl and firewall settings"
msgstr ""
"Impossible de se connecter. Veuillez vérifier vos paramètres curl et pare-feu"

#: admin/menu.php:15
msgid "Please check whether the email is correct."
msgstr "Veuillez vérifier si l'e-mail est correct."

#: admin/menu.php:16
msgid "Select atleast one list."
msgstr "Sélectionnez au moins une liste."

#: admin/menu.php:17
msgid "You do not have sufficient permissions"
msgstr "Vous n’avez pas les autorisations suffisantes"

#: admin/menu.php:18
#, php-format
msgid "Account details successfully deleted from %s"
msgstr "Les détails du compte ont été supprimés avec succès de %s"

#: admin/menu.php:19
msgid "Thank you for enabling backlink !"
msgstr "Merci d'avoir activé le backlink !"

#: admin/menu.php:20
#, php-format
msgid "Please connect your %s member account"
msgstr "Veuillez connecter votre compte membre %s"

#: admin/menu.php:36
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/menu.php:39
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

#: admin/menu.php:41
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Suggérer une fonctionnalité"

#: admin/metabox.php:244 admin/settings.php:303
msgid "Enable auto publish post to my facebook account"
msgstr ""
"Activer la publication automatique des publications sur mon compte Facebook"

#: admin/metabox.php:247 admin/settings.php:306 admin/settings.php:412
#: admin/settings.php:420 admin/settings.php:654 admin/settings.php:663
#: admin/settings.php:770 admin/settings.php:819 admin/settings.php:828
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin/metabox.php:248 admin/settings.php:307 admin/settings.php:413
#: admin/settings.php:421 admin/settings.php:655 admin/settings.php:664
#: admin/settings.php:771 admin/settings.php:820 admin/settings.php:829
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin/metabox.php:253 admin/settings.php:380
msgid "Posting method"
msgstr "Méthode de publication"

#: admin/metabox.php:257 admin/settings.php:386
msgid "Simple text message"
msgstr "Message texte simple"

#: admin/metabox.php:261 admin/settings.php:390
msgid "Upload image to app album"
msgstr "Télécharger l'image dans l'album de l'application"

#: admin/metabox.php:263 admin/settings.php:392
msgid "Upload image to timeline album"
msgstr "Télécharger l'image dans l'album de la chronologie"

#: admin/metabox.php:268 admin/settings.php:397
msgid "Attach your blog post"
msgstr "Joindre votre article de blog"

#: admin/metabox.php:271 admin/settings.php:400
msgid "Share a link to your blog post"
msgstr "Partager un lien vers votre article de blog"

#: admin/metabox.php:277 admin/settings.php:425
msgid "Message format for posting"
msgstr "Format de message pour la publication"

#: admin/metabox.php:280 admin/settings.php:428
msgid "Insert the title of your post."
msgstr "Insérez le titre de votre message."

#: admin/metabox.php:281 admin/settings.php:429
msgid "Insert the URL where your post is displayed."
msgstr "Insérez l'URL où votre message est affiché."

#: admin/metabox.php:282 admin/settings.php:430
msgid "Insert the excerpt of your post."
msgstr "Insérez l'extrait de votre message."

#: admin/metabox.php:283 admin/settings.php:431
msgid "Insert the description of your post."
msgstr "Insérez la description de votre message."

#: admin/metabox.php:284 admin/settings.php:432
msgid "Insert the name of your blog."
msgstr "Insérez le nom de votre blog."

#: admin/metabox.php:285 admin/settings.php:433
msgid "Insert the nicename of the author."
msgstr "Insérez le joli nom de l'auteur."

#: admin/metabox.php:286 admin/settings.php:434
msgid "Insert the ID of your post."
msgstr "Insérez l'identifiant de votre message."

#: admin/metabox.php:287 admin/settings.php:435
msgid "Insert the publish date of your post."
msgstr "Insérez la date de publication de votre article."

#: admin/metabox.php:288 admin/settings.php:436
msgid "Insert the display name of the author."
msgstr "Insérez le nom d'affichage de l'auteur."

#: admin/metabox.php:293 admin/settings.php:440
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: admin/settings.php:30
msgid ""
"Thanks again for using the plugin. We will never show the message again."
msgstr ""
"Merci encore d'avoir utilisé le plugin. Nous ne montrerons plus jamais le "
"message."

#: admin/settings.php:84
msgid "Please fill facebook application name."
msgstr "Veuillez remplir le nom de l'application facebook."

#: admin/settings.php:89
msgid "Please fill facebook application id."
msgstr "Veuillez remplir l'identifiant de l'application facebook."

#: admin/settings.php:94
msgid "Please fill facebook application secret."
msgstr "Veuillez remplir le secret de l'application facebook."

#: admin/settings.php:137
msgid "The state does not match. You may be a victim of CSRF."
msgstr "L'état ne correspond pas. Vous pouvez être victime de CSRF."

#: admin/settings.php:146
msgid ""
"Unable to authorize the facebook application. Please check your curl/fopen "
"and firewall settings."
msgstr ""
"Impossible d'autoriser l'application facebook. Veuillez vérifier vos "
"paramètres curl/fopen et pare-feu."

#: admin/settings.php:156
#, php-format
msgid "Successfully connected to %s member area"
msgstr "Connexion réussie à l'espace membre %s"

#: admin/settings.php:166
msgid "Selected pages saved successfully."
msgstr "Les pages sélectionnées ont été enregistrées avec succès."

#: admin/settings.php:198
msgid "Facebook Settings"
msgstr "Paramètres Facebook"

#: admin/settings.php:199
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: admin/settings.php:215 admin/settings.php:248
msgid "Application needs authorisation"
msgstr "L'application nécessite une autorisation"

#: admin/settings.php:219 admin/settings.php:253
msgid "Authorize"
msgstr "Autoriser"

#: admin/settings.php:229 admin/settings.php:264
msgid "Reauthorize"
msgstr "Réautoriser"

#: admin/settings.php:271
msgid "Application is authorized, go posting."
msgstr "L'application est autorisée, allez poster."

#: admin/settings.php:282
msgid "Note:"
msgstr "Note:"

#: admin/settings.php:282
msgid ""
"You have to create a Facebook application before filling the following "
"details."
msgstr ""
"Vous devez créer une application Facebook avant de remplir les détails "
"suivants."

#: admin/settings.php:283
msgid "Click here </a></b> to create new Facebook application."
msgstr "Cliquez ici </a></b> pour créer une nouvelle application Facebook."

#: admin/settings.php:284
#, php-format
msgid "In the application page in facebook, navigate to <b> %s </b>."
msgstr "Dans la page de l'application sur Facebook, accédez à <b> %s </b>."

#: admin/settings.php:284
msgid "Set the site url as:"
msgstr "Définissez l'URL du site comme :"

#: admin/settings.php:286
#, php-format
msgid "And then navigate to <b> %s </b>."
msgstr "Et puis naviguez jusqu'à <b> %s </b>."

#: admin/settings.php:286
msgid "Set the Valid OAuth redirect URIs as:"
msgstr "Définissez les URI de redirection OAuth valides sur:"

#: admin/settings.php:288
#, php-format
msgid ""
"For detailed step by step instructions <b><a href=\"%s\" target=\"_blank\"> "
"Click here."
msgstr ""
"Pour des instructions détaillées étape par étape <b><a href=\"%s\" target="
"\"_blank\"> Cliquez ici."

#: admin/settings.php:300
msgid "All fields given below are mandatory"
msgstr "Tous les champs indiqués ci-dessous sont obligatoires"

#: admin/settings.php:312
msgid "Application name"
msgstr "Application name"

#: admin/settings.php:313
msgid "This is for tracking purpose"
msgstr "Ceci est à des fins de suivi"

#: admin/settings.php:321
msgid "Application Selection"
msgstr "Sélection d'applications"

#: admin/settings.php:325
msgid "Own App"
msgstr "Propre application"

#: admin/settings.php:325
msgid "requires app submission and Facebook review"
msgstr "nécessite la soumission de l'application et l'examen de Facebook"

#: admin/settings.php:325
msgid "Help"
msgstr "Aider"

#: admin/settings.php:327
msgid "App approval service available for 50 USD"
msgstr "Service d'approbation d'application disponible pour 50 USD"

#: admin/settings.php:330
msgid "Expected time frame"
msgstr "Délai prévu"

#: admin/settings.php:330
msgid "30 days"
msgstr "30 jours"

#: admin/settings.php:331
msgid "Required details"
msgstr "Détails requis"

#: admin/settings.php:331
msgid "1. WordPress login"
msgstr "1. Connexion WordPress"

#: admin/settings.php:332
msgid ""
"2. Admin access to Facebook developer app for review submission (temporary)."
msgstr ""
"2. Accès administrateur à l'application de développement Facebook pour la "
"soumission d'examen (temporaire)."

#: admin/settings.php:333
#, php-format
msgid ""
"For more details contact <a href=\"%s\" target=\"_blank\" > Support Desk"
msgstr ""
"Pour plus de détails, contactez <a href=\"%s\" target=\"_blank\" > Service "
"d'assistance"

#: admin/settings.php:337
#, php-format
msgid "%s App ( ready to publish )"
msgstr "Application %s (prête à publier)"

#: admin/settings.php:338
msgid "Starts from 10 USD per year"
msgstr "À partir de 10 USD par an"

#: admin/settings.php:341
msgid "30 DAYS FREE TRIAL AVAILABLE"
msgstr "ESSAI GRATUIT DE 30 JOURS DISPONIBLE"

#: admin/settings.php:344
#, php-format
msgid "How to use %s application?"
msgstr "Comment utiliser l'application %s ?"

#: admin/settings.php:355
#, php-format
msgid "Connect your %s account"
msgstr "Connectez votre compte %s"

#: admin/settings.php:361
msgid "Application id"
msgstr "ID d'application"

#: admin/settings.php:370
msgid "Application secret"
msgstr "Secret d'application"

#: admin/settings.php:381
msgid ""
"Create app album (with <b> Application name </b>) in the Facebook pages, <br/"
"> if you are using the posting method <b> Upload image to app album"
msgstr ""
"Créez un album d'application (avec <b> Nom de l'application </b>) dans les "
"pages Facebook, <br/> si vous utilisez la méthode de publication <b> "
"Téléchargez l'image dans l'album d'application"

#: admin/settings.php:388
msgid "Text message with image"
msgstr "Message texte avec image"

#: admin/settings.php:395
msgid "Text message with attached link"
msgstr "Message texte avec lien en pièce jointe"

#: admin/settings.php:406
msgid "Enforce og tags for Facebook"
msgstr "Appliquer les balises og pour Facebook"

#: admin/settings.php:408
msgid ""
"If you enable, Open Graph tags will be generated while posting to Facebook, "
"when using the posting method <b> Share a link to your blog post </b> or <b> "
"Attach your blog post."
msgstr ""
"Si vous l'activez, les balises Open Graph seront générées lors de la "
"publication sur Facebook, lors de l'utilisation de la méthode de publication "
"<b> Partager un lien vers votre article de blog </b> ou <b> Joindre votre "
"article de blog."

#: admin/settings.php:418
msgid "Clear facebook cache before publishing to facebook"
msgstr "Effacer le cache facebook avant de publier sur facebook"

#: admin/settings.php:437
msgid ""
"Optional in the case of <b>Text message with attached link </b><br/>or<b> "
"Text message with image </b>posting methods"
msgstr ""
"Facultatif dans le cas des méthodes de publication <b>SMS avec lien en pièce "
"jointe </b><br/>ou<b>message texte avec image </b>"

#: admin/settings.php:500
msgid "Select facebook pages for auto publish"
msgstr "Sélectionnez les pages Facebook pour la publication automatique"

#: admin/settings.php:505
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: admin/settings.php:525
msgid "Selected facebook pages for auto publish"
msgstr "Pages Facebook sélectionnées pour la publication automatique"

#: admin/settings.php:549
msgid "Save"
msgstr "Sauver"

#: admin/settings.php:553
msgid "Free trial is available only for first time users"
msgstr ""
"L'essai gratuit est disponible uniquement pour les nouveaux utilisateurs"

#: admin/settings.php:556
msgid "Use reauthorize button to change selected values"
msgstr ""
"Utilisez le bouton de réautorisation pour modifier les valeurs sélectionnées"

#: admin/settings.php:649
msgid "Basic Settings"
msgstr "Paramètres de base"

#: admin/settings.php:651
msgid "Publish wordpress `posts` to facebook"
msgstr "Publier des \"messages\" wordpress sur facebook"

#: admin/settings.php:660
msgid "Publish wordpress `pages` to facebook"
msgstr "Publier des pages wordpress sur facebook"

#: admin/settings.php:685
msgid "Select wordpress custom post types for auto publish"
msgstr ""
"Sélectionnez les types de publication personnalisés wordpress pour la "
"publication automatique"

#: admin/settings.php:701
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Réglages avancés"

#: admin/settings.php:703
msgid "Select post categories for auto publish"
msgstr ""
"Sélectionnez les catégories de publication pour la publication automatique"

#: admin/settings.php:708
msgid "All"
msgstr "Toute"

#: admin/settings.php:710
msgid "Specific"
msgstr "Spécifique"

#: admin/settings.php:745
msgid "NIL"
msgstr "Rien"

#: admin/settings.php:750
msgid "Auto publish on editing posts/pages/custom post types"
msgstr ""
"Publication automatique lors de la modification des publications/pages/types "
"de publication personnalisés"

#: admin/settings.php:753 admin/settings.php:762
msgid "Enabled"
msgstr "Activée"

#: admin/settings.php:754 admin/settings.php:763
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivée"

#: admin/settings.php:755
msgid "Use settings from post creation or post updation"
msgstr ""
"Utiliser les paramètres de création de publication ou de mise à jour de "
"publication"

#: admin/settings.php:759
msgid "Auto publish on creating posts/pages/custom post types"
msgstr ""
"Publication automatique lors de la création de publications/pages/types de "
"publication personnalisés"

#: admin/settings.php:768
msgid "Enable SSL peer verification in remote requests"
msgstr "Activer la vérification SSL peer dans les requêtes distantes"

#: admin/settings.php:776
msgid "Apply filters during publishing"
msgstr "Appliquer des filtres lors de la publication"

#: admin/settings.php:813
msgid "Other Settings"
msgstr "Autres réglages"

#: admin/settings.php:816
msgid "Enable credit link to author"
msgstr "Activer le lien de crédit à l'auteur"

#: admin/settings.php:825
msgid "Enable premium version ads"
msgstr "Activer les annonces de la version premium"

#: admin/settings.php:839
msgid "Update Settings"
msgstr "Modifier"

#: facebook-auto-publish.php:31
msgid "Hi there!  Im just a plugin, not much I can do when called directly."
msgstr ""
"Salut! Je ne suis qu'un plugin, je ne peux pas faire grand-chose lorsqu'il "
"est appelé directement."